msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH Woocommerce Request A Quote v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "request-a-quote\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 09:01:39+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-25 10:04+0100\n" "Last-Translator: Marcelo Pedra \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:113 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentación del Plugin" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:117 #, fuzzy #| msgid "to the premium version" msgid "Discovery premium version" msgstr "Versión Premium" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:121 msgid "Free Vs Premium" msgstr "" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:125 #, fuzzy #| msgid "Premium Version" msgid "Premium live demo" msgstr "Premium Version" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:129 msgid "WordPress support forum" msgstr "" #. translators: placeholder plugin version #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:134 msgid "Changelog (current version %s)" msgstr "" # @ ywraq # @ yit #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:188 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:192 msgid "Premium Version" msgstr "Premium Version" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:194 msgid "Layout" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:195 msgid "Exclusion List" msgstr "" # @ yit #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:254 msgid "Request a Quote" msgstr "Solicitar Presupuesto" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:297 msgid "License" msgstr "" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:150 msgid "Your list is empty" msgstr "La lista está vacía" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:203 #: includes/functions.yith-request-quote.php:394 msgid "Browse the list" msgstr "Revisar la lista" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:298 #: includes/class.yith-request-quote.php:466 #: includes/class.yith-request-quote.php:514 #: includes/class.yith-request-quote.php:740 msgid "Product already in the list." msgstr "El produto ya está en la lista." # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:458 msgid "Error occurred while adding product to Request a Quote list." msgstr "Ocurrió un error al añadir el producto a la lista." # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:464 msgid "Product added!" msgstr "Producto añadido!" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:569 msgid "Please enter a name" msgstr "Por favor, ingrese su nombre" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:574 msgid "Please enter a valid email" msgstr "Por favor, ingrese un email válido" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:578 msgid "Your list is empty, add products to the list to send a request" msgstr "La lista está vacía, añada productos para enviar un pedido" #. translators: placeholder of missing attributes. #: includes/class.yith-request-quote.php:713 msgid "%s is a required field" msgid_plural "%s are required fields" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class.yith-request-quote.php:717 msgid "Please choose product options…" msgstr "" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote.php:737 #, fuzzy #| msgid "Product already in the list." msgid "Product added to the list!" msgstr "El produto ya está en la lista." # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:33 msgid "Email to request a quote" msgstr "Email para solicitar presupuestos" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:34 msgid "This email is sent when a user clicks on \"Request a quote\" button" msgstr "" "Este email se envía cuando un usuario hace click en \"Solicitar Presupuesto\"" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:36 msgid "Request a quote" msgstr "Solicitar Presupuesto" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:37 msgid "[Request a quote]" msgstr "[Solicitud de presupuesto]" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:85 msgid "Your request has been sent successfully" msgstr "Su pedido fue enviado correctamente!" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:87 msgid "There was a problem in sending your request. Please try again." msgstr "" "Hubo un problema al enviar su solicitud. Por favor, intente nuevamente." #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:191 msgid "Enable/Disable" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:193 msgid "Enable this email notification" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:197 msgid "\"From\" Name" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:204 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:211 msgid "Subject" msgstr "" # @ ywraq #. translators: placeholder subject #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:214 msgid "" "This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use " "default subject: %s." msgstr "" "Este campo le permite modificar el asunto del email. Dejarlo en blanco para " "usar un asunto predeterminado: %s." # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:219 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(s)" # @ ywraq #. translators: placeholder default recipient #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:222 msgid "" "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s" msgstr "" "Ingrese los emails de los destinatarios (separados por comas). Por defecto " "es %s" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:227 msgid "Send CC copy" msgstr "Enviar copia CC" # @ ywraq #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:229 msgid "Send a carbon copy to the user" msgstr "Enviar una copia al usuario" # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:233 msgid "Email Heading" msgstr "" # @ ywraq #. translators: placeholder default email heading #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:236 msgid "" "This field lets you modify the main heading contained within the email " "notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "" "Este campo le permite modificar el encabezado del email. Dejarlo en blanco " "para usar un texto predeterminado: %s." # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:241 msgid "Email type" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:243 msgid "Choose format for the email to be sent." msgstr "" # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:247 msgid "Plain text" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:248 msgid "HTML" msgstr "" # @ woocommerce #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:249 msgid "Multipart" msgstr "" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:24 msgid "Request a Quote - General settings" msgstr "Solicitar Presupuesto - Configuraciones Generales" # @ yit #: plugin-options/settings-options.php:30 msgid "Request Quote Page" msgstr "" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:31 msgid "Page contents: [yith_ywraq_request_quote]" msgstr "Contenido de la página: [yith_ywraq_request_quote]" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:40 msgid "Button type" msgstr "Tipo do botón" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:46 msgid "Link" msgstr "Link" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:47 msgid "Button" msgstr "Botón" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:53 msgid "Button/Link text" msgstr "Texto del Botón/Link" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:57 msgid "Add to quote" msgstr "Añadir al presupuesto" # @ ywraq #: plugin-options/settings-options.php:61 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Ocultar botón \"Añadir al carrito\"" #: plugin-options/settings-options.php:70 msgid "Page Layout" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:71 msgid "Choose the layout for the quote page." msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:76 msgid "Show the form under the quote list" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:77 msgid "Show the form next to the quote list" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:88 msgid "Form - Settings" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:93 msgid "Add Privacy Policy" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:101 msgid "Request a quote Privacy Policy Label" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:102 #: plugin-options/settings-options.php:115 msgid "" "You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] (from WooCommerce " "3.4.0)" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:106 msgid "I have read and agree to the website terms and conditions." msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:114 msgid "Request a quote Privacy Policy" msgstr "" #: plugin-options/settings-options.php:119 msgid "" "Your personal data will be used to process your request, support your " "experience throughout this website, and for other purposes described in our " "[privacy_policy]." msgstr "" # @ ywraq #: templates/add-to-quote.php:24 msgid "The product is already in quote request list!" msgstr "El producto ya se encontraba en la lista a cotizar." #: templates/admin/premium.php:226 templates/admin/premium.php:554 msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Request a Quote" "%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:230 templates/admin/premium.php:558 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:236 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:243 msgid "Choose WHERE to show the “Add to quote” button" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:246 msgid "" "You can choose to activate the “Add to quote button” on all your product " "pages or on specific products, categories or tags only. You can use the " "built-in exclusion list to set where to show or, the other way round, where " "to hide the quote button and show it only on product pages or also in the " "WooCommerce shortcodes (like the Shop page etc.). If you want to, you can " "activate (or deactivate) the quote option only on out-of-stock products: the " "plugin is so versatile and it offers almost unlimited configuration options." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:256 msgid "Choose WHO will see the “Add to quote” button" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:259 msgid "" "Choose whether to show the “Add to quote” button to all your users or hide " "it to guest users (those who haven’t registered yet or who haven’t logged " "in). You can also enable the quote request option only for certain user " "roles of your choice." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:274 msgid "" "\n" "Customize the button colors and texts" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:278 msgid "" "Choose whether to show a text link or a proper button and set up every " "detail related to the style, like the text, the position, or the colors, to " "make sure it totally suits your shop layout." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:287 msgid "Hide the product price and the “Add to cart” buttons" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:290 msgid "" "Hide the price from all your products together with the Cart button if you " "want to enable the quote request option on the entire shop and make sure " "your users contact you to know about the product price. Just two clicks to " "transform your e-commerce store into a product catalog!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:305 msgid "Let users monitor their list of products through the built-in widgets" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:308 msgid "" "Use the widget in the header or sidebar so your users can always keep an eye " "on them and quickly access their list of products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:317 msgid "Customize the quote request page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:320 msgid "" "Set up the layout for your quote request page (show the form on the right or " "the bottom) and choose which details to show in the list of products. Use " "the shortcode on a page that you can customize as you wish, for example, " "with a custom image in the header or with some additional text content." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:335 msgid "Use and customize the built-in form" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:338 msgid "" "The plugin includes a default form where you can add or remove fields, you " "can sort them and customize the texts. You can also enable the auto-complete " "option, that will automatically fill the form with their saved details, if " "the user is logged in, and with the optional reCaptcha as well. But the most " "interesting thing is that the information added by the user will " "automatically be linked to WooCommerce fields and embedded in the quote and " "in the related order." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:347 msgid "Use a form created with Gravity Forms or Contact Form 7" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:350 msgid "" "\n" "If you don’t want to use the default form, the plugin however supports " "Gravity Forms and Contact Form 7." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:366 msgid "" "Create a quote manually and send it to the customer who will not have to " "fill out the form" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:369 msgid "" "A customer contacts you by phone or comes to your office and asks for a " "price estimate? With this plugin, you can create a quote manually and send " "it to your customer, sparing them so the trouble and time of doing that on " "their own." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:378 msgid "" "Enable the automatic quote option to send out the default product prices" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:381 msgid "" "The plugin allows you to create tailor-made quotes. But you can also enable " "automatic quotes so whenever a customer sends a request, the quote is " "automatically sent out showing the default prices of your products (the " "prices you set in your shop and that are hidden by the option “Hide " "prices”). You can enable this option with just one click and the plugin will " "do all the work for you." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:396 msgid "" "Choose whether to enable the automatic generation of orders with the status " "“New quote request” for all requests submitted" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:399 msgid "" "The major strength of this plugin is the management of quote requests: you " "can choose whether to manage them manually or, what we really recommend, to " "enable the automatic generation of the order. In this way, all quote " "requests will be saved in the Orders panel with a custom status “New quote " "request”. You will be able to send your quote right from the Orders page " "and, if the customer accepts the quote and pays, the order status will " "automatically update. Clear, simple and quick." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:409 msgid "Generate, send and monitor your quotes right from the admin panel" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:412 msgid "" "From the backend you can fully monitor and manage the entire quotation " "process: quote requests are saved in the Orders list and to send the quote " "you just have to open the order, set up some options and click on the button " "to send it. It’s just a matter of a few seconds and a few clicks." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:427 msgid "" "\n" "Edit the product prices and add shipping fees, extra costs or coupon codes " "to the quote" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:431 msgid "" "Before sending the quote, you can edit the product prices (by lowering them " "a bit to offer a discount), add shipping fees or some extra cost and apply a " "discount code to the quote (for example a 10% off for a customer who " "regularly buys from you or who is making the first order)." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:441 msgid "Leverage the urgency principle and set up a deadline for the quote" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:444 msgid "" "Create a tailor-made offer that your user cannot reject and leverage the " "scarcity and urgency principles by setting an expiration date for the quote. " "If the discounted price is only available for a limited time, the customer " "will be more likely to accept it and finalize the purchase as soon as " "possible so as to not miss out on it." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:459 msgid "" "Generate a PDF version of the quote that will be both attached to the email " "and available for download in My Account area" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:462 msgid "" "Enable the generation of a PDF copy of the quote and choose to attach it to " "the quote email and if making it available for download in My Account area." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:473 msgid "Customize the details and design of the PDF quote" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:476 msgid "" "Upload your site logo and add some custom texts to personalize the PDF quote " "based on your needs." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:491 msgid "" "Allow customers to monitor their quote requests right from My Account page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:494 msgid "" "\n" "Thanks to the “Quotes” section in My Account page, users will be able to " "monitor the status of their quote requests, download the PDF version of the " "quote (if enabled) and view the details of every quote request." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:507 msgid "Enable the option to “Accept | Reject” the quote" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:510 msgid "" "Let your customers accept or reject the quote offer by simply clicking on " "the link in the email or in the PDF quote." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:525 msgid "If the quote is accepted, redirect the user right to the checkout page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:528 msgid "" "Once the quote is accepted, the customer will be redirected to the checkout " "page to finalize the purchase at the agreed price." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:538 msgid "Enable the “Ask for a quote” button on the checkout page" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:541 msgid "" "Enable this option to convert your customer’s cart into a quote request." msgstr "" # @ ywraq #. translators: %s: user name #: templates/emails/plain/request-quote.php:21 msgid "" "You have received a quote request from %s. The request is the following:" msgstr "Se ha recibido una solicitud de presupuesto de %s:" # @ ywraq #: templates/emails/plain/request-quote.php:51 #: templates/emails/request-quote.php:72 msgid "Customer message" msgstr "Mensaje del cliente" # @ ywraq #: templates/emails/plain/request-quote.php:56 #: templates/emails/request-quote.php:75 msgid "Customer details" msgstr "Detalles del cliente" # @ ywraq #: templates/emails/plain/request-quote.php:58 #: templates/emails/request-quote.php:77 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" # @ ywraq #: templates/emails/plain/request-quote.php:60 #: templates/emails/request-quote.php:78 msgid "Email:" msgstr "Email:" # @ ywraq #. translators: %s: user name #: templates/emails/request-quote.php:23 msgid "You received a quote request from %s. The request is the following:" msgstr "Se ha recibido una solicitud de presupuesto de %s:" # @ ywraq #: templates/emails/request-quote.php:29 msgid "Request Quote" msgstr "Solicitar Presupuesto" # @ ywraq #: templates/emails/request-quote.php:34 templates/request-quote-view.php:22 msgid "Product" msgstr "Producto" # @ ywraq #: templates/emails/request-quote.php:35 templates/request-quote-view.php:23 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" # @ ywraq #: templates/emails/request-quote.php:36 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" # @ ywraq #: templates/request-quote-form.php:20 msgid "Send the request" msgstr "Enviar pedido" # @ yit # @ ywraq #: templates/request-quote-form.php:25 msgid "Name" msgstr "Nombre" # @ yit # @ ywraq #: templates/request-quote-form.php:31 msgid "Email" msgstr "Email" # @ ywraq #: templates/request-quote-form.php:37 msgid "Message" msgstr "Mensaje" # @ ywraq #: templates/request-quote-form.php:38 msgid "Notes on your request..." msgstr "Notas sobre su pedido..." # @ ywraq #: templates/request-quote-form.php:56 msgid "Send Your Request" msgstr "Envíe su pedido" # @ ywraq #: templates/request-quote-view.php:15 msgid "No products in list" msgstr "No hay productos en la lista" # @ ywraq #: templates/request-quote-view.php:24 msgid "Total" msgstr "Total" # @ ywraq #: templates/request-quote-view.php:39 msgid "Remove this item" msgstr "Eliminar item" #: templates/request-quote-view.php:59 msgid " SKU:" msgstr "" # @ ywraq #: templates/request-quote-view.php:153 msgid "Update List" msgstr "Actualizar Lista" # @ ywraq #: yith-woocommerce-request-a-quote.php:57 msgid "" "You can't activate the free version of YITH Woocommerce Request A Quote " "while you are using the premium one." msgstr "" #: yith-woocommerce-request-a-quote.php:125 msgid "" "YITH Woocommerce Request A Quote is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The YITH Woocommerce Request A Quote plugin " "lets your customers ask for an estimate of a list of products they are " "interested into. It allows hiding add to cart button so that your customers " "can request a quote on every product page. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" # @ yit #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:202 #, fuzzy #| msgid "Request a Quote" msgctxt "Plugin Name. Do not translate." msgid "YITH WooCommerce Request a Quote" msgstr "Solicitar Presupuesto" # @ yit #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:203 #, fuzzy #| msgid "Request a Quote" msgctxt "Plugin Name. Do not translate." msgid "Request a Quote" msgstr "Solicitar Presupuesto" # @ yit #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:253 msgctxt "page_slug" msgid "request-quote" msgstr "" # @ ywraq # @ yit #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:294 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgctxt "Action links" msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:325 msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Live Demo" msgstr "" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:331 #, fuzzy #| msgid "Plugin Documentation" msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Documentation" msgstr "Documentación del Plugin" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:337 msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Support" msgstr "" # @ ywraq #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:345 #, fuzzy #| msgid "Premium Version" msgctxt "Plugin Row Meta" msgid "Premium version" msgstr "Premium Version" # @ yit #, php-format #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Adicionar %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "Add New %s" #~ msgstr "Adicionar Novo %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "Edit %s" #~ msgstr "Editar %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "New %s" #~ msgstr "Novo %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "All %s" #~ msgstr "Todos %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "View %s" #~ msgstr "Visualizar %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "Search %s" #~ msgstr "Procurar %s" # @ yit #, php-format #~ msgid "No %s found" #~ msgstr "Nenhum %s encontrado" # @ yit #, php-format #~ msgid "No %s found in Trash" #~ msgstr "Nenhum %s encontrado no Lixo" # @ yit #, php-format #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "%s Categories" #~ msgstr "%s Categorias" # @ yit #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoria" # @ yit #~ msgid "Search Categories" #~ msgstr "Procurar Categorias" # @ yit #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "Todas as Categorias" # @ yit #~ msgid "Parent Category" #~ msgstr "Categoria Parente" # @ yit #~ msgid "Parent Category:" #~ msgstr "Categoria Parente:" # @ yit #~ msgid "Edit Category" #~ msgstr "Editar Categoria" # @ yit #~ msgid "Update Category" #~ msgstr "Atualizar Categoria" # @ yit #~ msgid "Add New Category" #~ msgstr "Adicionar Nova Categoria" # @ yit #~ msgid "New Category Name" #~ msgstr "Novo Nome da Categoria" # @ yit #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoria" # @ yit #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorias" # @ yit #, php-format #~ msgid "%s Settings" #~ msgstr "%s Configurações" # @ yit #~ msgid "Type" #~ msgstr "Tipo" # @ yit #~ msgid "Rewrite" #~ msgstr "Reescrever" # @ ywraq #, fuzzy #~| msgid "to the premium version" #~ msgid "How to install premium version" #~ msgstr "Versión Premium" # @ ywraq #, fuzzy #~| msgid "Product added!" #~ msgid "Product to activate" #~ msgid_plural "Products to activate" #~ msgstr[0] "Producto añadido!" #~ msgstr[1] "Producto añadido!" # @ ywraq #~ msgid "to the premium version" #~ msgstr "Versión Premium"