# Copyright (C) 2017 SkyVerge # This file is distributed under the GNU General Public License v3.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Measurement Price Calculator 3.12.3-dev.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-" "form/\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 11:12:34+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-20 19:40+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Measurement Price Calculator" msgstr "WooCommerce Measurement Price Calculator" #: i18n/languages/strings.php:33 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:91 msgid "t" msgstr "t" #: i18n/languages/strings.php:34 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:94 msgid "tn" msgstr "tn" #: i18n/languages/strings.php:35 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:122 msgid "km" msgstr "km" #: i18n/languages/strings.php:36 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:124 msgid "ft" msgstr "ft" #: i18n/languages/strings.php:37 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:125 msgid "yd" msgstr "yd" #: i18n/languages/strings.php:38 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:126 msgid "mi" msgstr "mi" #: i18n/languages/strings.php:39 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:154 msgid "ha" msgstr "ha" #: i18n/languages/strings.php:40 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:155 msgid "sq km" msgstr "km^2" #: i18n/languages/strings.php:41 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:153 msgid "sq m" msgstr "m^2" #: i18n/languages/strings.php:42 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:152 msgid "sq cm" msgstr "cm^2" #: i18n/languages/strings.php:43 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:151 msgid "sq mm" msgstr "mm^2" #: i18n/languages/strings.php:44 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:159 msgid "acs" msgstr "ac" #: i18n/languages/strings.php:45 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:160 msgid "sq. mi." msgstr "mi^2" #: i18n/languages/strings.php:46 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:158 msgid "sq. yd." msgstr "yd^2" #: i18n/languages/strings.php:47 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:157 msgid "sq. ft." msgstr "ft^2" #: i18n/languages/strings.php:48 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:156 msgid "sq. in." msgstr "in^2" #: i18n/languages/strings.php:49 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:187 msgid "cu m" msgstr "m^3" #: i18n/languages/strings.php:50 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:186 msgid "l" msgstr "l" #: i18n/languages/strings.php:51 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:185 msgid "ml" msgstr "ml" #: i18n/languages/strings.php:52 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:191 msgid "gal" msgstr "gal" #: i18n/languages/strings.php:53 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:190 msgid "qt" msgstr "qt" #: i18n/languages/strings.php:54 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:189 msgid "pt" msgstr "pinta/e" #: i18n/languages/strings.php:55 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:188 #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:174 msgid "cup" msgstr "tazza/e" #: i18n/languages/strings.php:56 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:192 msgid "fl. oz." msgstr "fl oz" #: i18n/languages/strings.php:57 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:195 msgid "cu. yd." msgstr "yd^3" #: i18n/languages/strings.php:58 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:194 msgid "cu. ft." msgstr "ft^3" #: i18n/languages/strings.php:59 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:193 msgid "cu. in." msgstr "in^3" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:72 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:46 msgid "" "Overrides the area calculated from the width/length dimensions for the " "Measurements Price Calculator." msgstr "" "Annulla l'area calcolata in base alle dimensioni di larghezza e lunghezza " "per il calcolatore del prezzo a misura." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product-type-variable.php:79 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:53 msgid "" "Overrides the volume calculated from the width/length/height dimensions for " "the Measurements Price Calculator." msgstr "" "Annulla il volume calcolato in base alle dimensioni di larghezza/lunghezza/" "altezza per il calcolatore del prezzo a misura." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:40 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:110 msgid "Measurement" msgstr "Misura" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:76 msgid "Calculator Settings" msgstr "Impostazioni Calcolatore" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:77 msgid "Pricing Table" msgstr "Tabella Prezzi" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:91 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:92 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensioni" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:93 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:405 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1108 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:45 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:258 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:273 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:278 #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:813 msgid "Area" msgstr "Area" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:94 msgid "Area (LxW)" msgstr "Area (LxP)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:95 msgid "Perimeter (2L + 2W)" msgstr "Perimetro (2L + 2P)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:96 msgid "Surface Area 2(LW + LH + WH)" msgstr "Superficie Area (LP + LH + PH)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:97 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:876 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:52 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:411 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:448 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:463 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:468 msgid "Volume" msgstr "Volume" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:98 msgid "Volume (LxWxH)" msgstr "Volume (LxPxH)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:99 msgid "Volume (AxH)" msgstr "Volume (AxH)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:100 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1231 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:486 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:101 msgid "Room Walls" msgstr "Pareti" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:112 msgid "" "Select the product measurement to calculate quantity by or define pricing " "within." msgstr "" "Seleziona le misurazioni del prodotto entro le quali calcolare la quantità o " "definire il prezzo." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:116 msgid "" "Use this measurement to have the customer prompted for a length and width to " "calculate the area required. When pricing is disabled (no custom " "dimensions) this calculator uses the product area attribute or otherwise the " "length and width attributes to determine the product area." msgstr "" "Utilizza questa misurazione affinché al cliente venga richiesto di inserire " "lunghezza e larghezza per poter calcolare l'area richiesta. Quando la " "tabella prezzi è disabilitata (nessuna dimensione personalizzata), questo " "calcolatore utilizza l'attributo area del prodotto oppure gli attributi di " "lunghezza e larghezza per determinare l'area del prodotto." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:117 msgid "" "Use this measurement to have the customer prompted for a length and width to " "calculate the linear distance (L * 2 + W * 2)." msgstr "" "Usa questa misurazione affinché al cliente venga richiesto di indicare " "lunghezza e larghezza per calcolare la distanza lineare (L * 2 + P * 2)." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:118 msgid "" "Use this measurement to have the customer prompted for a length, width and " "height to calculate the surface area 2 * (L * W + W * H + L * H)." msgstr "" "Utilizza questa misurazione affinché al cliente venga richiesto di indicare " "lunghezza, larghezza e altezza per calcolare la superficie dell'area (L * P " "+ P * H + L * H)." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:119 msgid "" "Use this measurement to have the customer prompted for a length, width and " "height to calculate the volume required. When pricing is disabled (no " "custom dimensions) this calculator uses the product volume attribute or " "otherwise the length, width and height attributes to determine the product " "volume." msgstr "" "Utilizza questa misurazione affinché al cliente venga richiesto di indicare " "lunghezza, larghezza e altezza per calcolare il volume richiesto. Quando la " "tabella prezzi è disabilitata (nessuna dimensione personalizzata), questo " "calcolatore usa l'attributo volume del prodotto oppure gli attributi di " "lunghezza, larghezza e altezza per determinarne il volume." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:120 msgid "" "Use this measurement to have the customer prompted for an area and height to " "calculate the volume required. When pricing is disabled (no custom " "dimensions) this calculator uses the product volume attribute or otherwise " "the length, width and height attributes to determine the product volume." msgstr "" "Utilizza questa misurazione affinché al cliente venga richiesto di indicare " "un'area e un'altezza per calcolare il volume richiesto. Quando la tabella " "prezzi è disabilitata (nessuna dimensione personalizzata), questo " "calcolatore userà l'attributo volume del prodotto oppure gli attributi " "lunghezza, larghezza, altezza per calcolarne il volume." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:121 msgid "" "Use this measurement for applications such as wallpaper; the customer will " "be prompted for the wall height and distance around the room. When pricing " "is disabled (no custom dimensions) this calculator uses the product area " "attribute or otherwise the length and width attributes to determine the wall " "surface area." msgstr "" "Utilizza questa misurazione per applicazioni quali carta parati; al cliente " "verrà richiesto di indicare l'altezza delle mura e la distanza da coprire. " "Quando la tabella prezzi è disabilitata (nessuna dimensione personalizzata), " "questo calcolatore utilizzerà l'attributo prodotto dell'area oppure gli " "attributi lunghezza e larghezza per determinare la superficie." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:128 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:334 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:425 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:541 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:657 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:805 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:896 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1044 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1160 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1252 msgid "Show Product Price Per Unit" msgstr "Mostra prezzo del prodotto per unità" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:129 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:335 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:426 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:542 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:658 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:806 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:897 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1045 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1161 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1253 msgid "Check this box to display product pricing per unit on the frontend" msgstr "" "Spunta questa casella per mostrare il prezzo del prodotto per unità al " "cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:135 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:341 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:432 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:548 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:664 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:812 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:903 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1051 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1167 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1259 msgid "Pricing Label" msgstr "Etichetta Prezzo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:136 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:342 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:433 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:549 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:665 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:813 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:904 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1052 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1168 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1260 msgid "Label to display next to the product price (defaults to pricing unit)" msgstr "" "Etichetta da mostrare a lato del prezzo del prodotto (predefinito: unità di " "prezzo)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:143 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:349 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:440 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:556 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:672 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:820 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:911 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1059 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1175 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1267 msgid "Pricing Unit" msgstr "Unità di prezzo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:145 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:351 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:442 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:558 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:674 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:822 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:913 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1061 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1177 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1269 msgid "Unit to define pricing in" msgstr "Unità per definire il prezzo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:152 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:358 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:449 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:565 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:681 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:829 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:920 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1068 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1184 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1276 msgid "Calculated Price" msgstr "Prezzo calcolato" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:153 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:359 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:450 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:566 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:682 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:830 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:921 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1069 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1185 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1277 msgid "" "Check this box to define product pricing per unit and allow customers to " "provide custom measurements" msgstr "" "Spunta questa casella per definire il prezzo del prodotto per unità e " "consentire ai clienti di impostare misure personalizzate" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:160 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:366 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:457 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:573 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:689 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:837 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:928 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1076 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1192 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1284 msgid "Calculated Weight" msgstr "Peso calcolato" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:161 msgid "" "Check this box to define the product weight per unit and calculate the item " "weight based on the product dimension" msgstr "" "Spunta questa casella per definire il peso del prodotto per unità e " "calcolare il peso dell'oggetto ordinato in base alle dimensioni del prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:168 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:374 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:465 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:581 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:697 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:845 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:936 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1084 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1200 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1292 msgid "Calculated Inventory" msgstr "Inventario calcolato" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:169 msgid "" "Check this box to define inventory per unit and calculate inventory based on " "the product dimension" msgstr "" "Spunta questa casella per definire l'inventario per unità e calcolare le " "scorte in base alle dimensioni del prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:182 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:211 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:489 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:605 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:721 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:960 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1316 #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:807 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:183 msgid "Select to display the product length in the price calculator" msgstr "" "Seleziona per mostrare la lunghezza del prodotto nel calcolatore del prezzo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:189 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:474 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:590 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:706 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:945 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1301 msgid "Length Label" msgstr "Etichetta Lunghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:190 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:475 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:591 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:707 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:946 msgid "Length input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input della lunghezza da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:196 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:481 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:597 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:713 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:952 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1308 msgid "Length Unit" msgstr "Unità Lunghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:198 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:483 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:599 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:715 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:954 msgid "The frontend length input field unit" msgstr "L'unità dell'input della lunghezza lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:204 msgid "Length Editable" msgstr "Lunghezza Editabile" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:206 msgid "Check this box to allow the needed length to be entered by the customer" msgstr "" "Spunta questa casella per consentire al cliente di inserire la lunghezza " "richiesta " #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:219 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:497 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:613 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:729 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:968 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1324 msgid "Length Options" msgstr "Opzioni Lunghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:233 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:262 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:521 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:637 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:753 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:992 #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:809 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:234 msgid "Select to display the product width in the price calculator" msgstr "" "Seleziona per mostrare la larghezza del prodotto nel calcolatore del prezzo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:240 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:506 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:622 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:738 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:977 msgid "Width Label" msgstr "Etichetta Larghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:241 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:507 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:623 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:739 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:978 msgid "Width input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input della larghezza da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:247 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:513 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:629 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:745 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:984 msgid "Width Unit" msgstr "Unità Larghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:249 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:515 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:631 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:747 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:986 msgid "The frontend width input field unit" msgstr "L'unità dell'input della larghezza lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:255 msgid "Width Editable" msgstr "Larghezza Editabile" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:257 msgid "Check this box to allow the needed width to be entered by the customer" msgstr "" "Spunta questa casella per consentire al cliente di inserire la larghezza " "richiesta" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:270 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:529 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:645 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:761 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1000 msgid "Width Options" msgstr "Opzioni Larghezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:284 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:313 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:785 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1024 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1140 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1348 #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:811 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:285 msgid "Select to display the product height in the price calculator" msgstr "" "Seleziona per mostrare l'altezza del prodotto nel calcolatore del prezzo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:291 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:770 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1009 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1125 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1333 msgid "Height Label" msgstr "Etichetta Altezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:292 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:771 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1010 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1126 msgid "Height input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input dell'altezza da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:298 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:777 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1016 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1132 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1340 msgid "Height Unit" msgstr "Unità Altezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:300 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:779 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1018 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1134 msgid "The frontend height input field unit" msgstr "L'unità dell'input dell'altezza lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:306 msgid "Height Editable" msgstr "Altezza Editabile" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:308 msgid "Check this box to allow the needed height to be entered by the customer" msgstr "" "Spunta questa casella per consentire al cliente di inserire l'altezza " "richiesta" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:321 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:793 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1032 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1148 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1356 msgid "Height Options" msgstr "Opzioni Altezza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:367 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:458 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:574 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:690 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1285 msgid "" "Check this box to define the product weight per unit and calculate the item " "weight based on the product area" msgstr "" "Spunta questa casella per definire il peso del prodotto per unità e " "calcolare il peso dell'oggetto ordinato in base all'area del prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:375 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:466 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:582 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:698 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1293 msgid "" "Check this box to define inventory per unit and calculate inventory based on " "the product area" msgstr "" "Spunta questa casella per definire l'inventario per unità e calcolare le " "scorte in base all'area prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:383 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1093 msgid "Area Label" msgstr "Etichetta Area" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:384 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1094 msgid "Area input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input dell'area da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:390 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1100 #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:136 msgid "Area Unit" msgstr "Unità Area" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:392 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1102 msgid "The frontend area input field unit" msgstr "L'unità dell'input dell'area lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:398 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:869 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1224 msgid "Editable" msgstr "Editabile" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:400 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:871 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1226 msgid "" "Check this box to allow the needed measurement to be entered by the customer" msgstr "" "Spunta questa casella per consentire al cliente di inserire la misurazione " "richiesta" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:413 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1116 msgid "Area Options" msgstr "Opzioni Area" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:838 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:929 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1077 msgid "" "Check this box to define the product weight per unit and calculate the item " "weight based on the product volume" msgstr "" "Spunta questa casella per definire il peso del prodotto per unità e " "calcolare il peso dell'oggetto ordinato in base al volume del prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:846 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:937 #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1085 msgid "" "Check this box to define inventory per unit and calculate inventory based on " "the product volume" msgstr "" "Spunta questa casella per definire l'inventario per unità e calcolare le " "scorte in base al volume del prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:854 msgid "Volume Label" msgstr "Etichetta Volume" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:855 msgid "Volume input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input del volume da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:861 #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:160 msgid "Volume Unit" msgstr "Unità Volume" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:863 msgid "The frontend volume input field unit" msgstr "L'unità dell'input del volume lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:884 msgid "Volume Options" msgstr "Opzioni Volume" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1193 msgid "" "Check this box to use the customer-configured product weight as the item " "weight" msgstr "" "Spunta questa casella per utilizzare il peso configurato dal cliente come " "peso dell'oggetto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1201 msgid "" "Check this box to define inventory per unit and calculate inventory based on " "the product weight" msgstr "" "Spunta questa casella per definire l'inventario per unità e calcolare le " "scorte in base al peso del prodotto" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1209 msgid "Weight Label" msgstr "Etichetta Peso" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1210 msgid "Weight input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input del peso da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1216 msgid "Weight Unit" msgstr "Unità Peso" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1218 msgid "The frontend weight input field unit" msgstr "L'unità dell'input del peso lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1239 msgid "Weight Options" msgstr "Opzioni Peso" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1302 msgid "Wall length input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input della lunghezza delle mura da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1310 msgid "The frontend wall length input field unit" msgstr "L'unità dell'input della lunghezza delle mura lato cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1334 msgid "Room wall height input field label to display on the frontend" msgstr "Etichetta dell'input dell'altezza delle mura da mostrare al cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1342 msgid "The frontend room wall height input field unit" msgstr "L'unità dell'input dell'altezza delle mura lato cliente" #. translators: Placeholder: %s - delimiter to use in the input #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1951 msgid "" "Use a single number to set a fixed value for this field on the frontend, or " "a %s-separated list of numbers to create a select box for the customer to " "choose between." msgstr "" "Utilizza un singolo numero per dare un valore fisso a questo campo nel " "frontend; oppure una lista di numeri separati da \"%s\", per creare un campo " "a tendina per il cliente con opzioni di scelta." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1954 msgid "Example: 1/8; 0,5; 2" msgstr "Esempio: 1/8; 0,5; 2" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-calculator.php:1956 msgid "Example: 1/8, 0.5, 2" msgstr "Esempio: 1/8, 0.5, 2" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:44 msgid "Measurement Range" msgstr "Intervallo misurazioni" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:45 msgid "" "Configure the starting-ending range, inclusive, of measurements to match " "this rule. The first matched rule will be used to determine the price. The " "final rule can be defined without an ending range to match all measurements " "greater than or equal to its starting range." msgstr "" "Configura l'intervallo di inizio-fine, a seconda del range di misurazioni " "che debbono rientrare nell'intervallo. La prima regola verrà utilizzata per " "determinare il prezzo base. La regola finale può essere definita con un " "intervallo aperto per tenere conto di tutte le misurazioni più grandi " "dell'intervallo minimo." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:48 msgid "Price per Unit" msgstr "Prezzo per unità" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:49 msgid "Set the price per unit for the configured range." msgstr "Imposta il prezzo per unità per l'intervallo configurato." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:52 msgid "Sale Price per Unit" msgstr "Prezzo in saldo per unità" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:53 msgid "Set a sale price per unit for the configured range." msgstr "Imposta un prezzo di saldo per unità per l'intervallo configurato." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:97 msgid "Add Rule" msgstr "Aggiungi Regola" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data-pricing_table.php:98 msgid "Delete Selected" msgstr "Elimina Selezionate" #. translators: Placeholders: %s - currency symbol #: src/admin/post-types/writepanels/writepanel-product_data.php:115 msgid "Minimum Price (%s)" msgstr "Prezzo Minimo (%s)" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:89 msgid "g" msgstr "g" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:90 msgid "kg" msgstr "kg" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:92 msgid "oz" msgstr "oz" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:93 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:119 msgid "mm" msgstr "mm" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:120 msgid "cm" msgstr "cm" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:121 msgid "m" msgstr "m" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:123 msgid "in" msgstr "in" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:261 msgid "Add Overage " msgstr "Aggiungi eccedenza" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:262 msgid "" "If you need to add and charge for a cut or overage estimate in addition to " "the customer input, enter the percentage of the total measurement to use." msgstr "" "Se hai bisogno di aggiungere e addebitare il costo di un taglio o " "un'eccedenza rispetto alle indicazioni del cliente, puoi impostare la " "percentuale della misurazione totale da utilizzare per questo calcolo." #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:309 msgid "%s Input" msgstr "Input %s " #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:311 msgid "Accept free-form customer input" msgstr "Accetta input libero cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:312 msgid "Accept a limited set of customer inputs" msgstr "Accetta un set limitato di input liberi cliente" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:327 msgid "%s Options" msgstr "Opzioni %s" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:329 msgid "Min value" msgstr "Valore minimo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:333 msgid "Max value" msgstr "Valore massimo" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:337 msgid "Increment" msgstr "Incremento" #: src/admin/post-types/writepanels/writepanels-init.php:342 msgid "" "If applicable, enter limits to restrict customer input, such as an accepted " "increment and/or maximum value." msgstr "" "Se applicabile, inserisci dei limiti per circoscrivere l'input cliente, " "quali un incremento accettabile e/o un valore massimo." #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:72 msgid "Cannot edit price while a pricing table is active" msgstr "" "Non è possibile modificare il prezzo mentre una tabella prezzi è attiva" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:137 msgid "" "This controls what unit you can define areas in for the Measurements Price " "Calculator." msgstr "" "Questo controlla in quali unità puoi definire le aree per il calcolatore del " "prezzo a misura." #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:161 msgid "" "This controls what unit you can define volumes in for the Measurements Price " "Calculator." msgstr "" "Questo controlla in quali unità puoi definire i volumi per il calcolatore " "del prezzo a misura." #. translators: Placeholders: %s - measurement label #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:145 msgid "%s missing." msgstr "%s mancante." #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - measurement #. value (number) #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:161 msgid "%1$s value must be greater than or equal to %2$s." msgstr "%1$s deve essere più grande o uguale di %2$s." #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - measurement #. value (number) #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:170 msgid "%1$s value must be less than or equal to %2$s." msgstr "%1$s deve essere inferiore di %2$s." #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - input measure #. increment value (step amount) #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:185 msgid "%1$s value must be in increments of %2$s." msgstr "%1$s deve essere in incrementi di %2$s." #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:234 msgid "" "No price available for a product with this measurement, please contact the " "store for assistance." msgstr "" "Nessun prezzo disponibile per un prodotto con questa misurazione, per favore " "contatta il negozio per assistenza." #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:1211 msgid "Overage Estimate (%s)" msgstr "Stima eccedenza (%s)" #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - measurement unit #. label #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:1226 #: templates/single-product/price-calculator.php:45 msgid "Total %1$s (%2$s)" msgstr "Totale %1$s (%2$s)" #. translators: Placeholders: %s - measurement label #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:1228 #: templates/single-product/price-calculator.php:47 msgid "Total %s" msgstr "Totale %s" #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - measurement unit #. label #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:1237 msgid "Overage %1$s (%2$s)" msgstr "Eccedenza %1$s (%2$s)" #. translators: Placeholders: %s - measurement label #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:1239 msgid "Overage %s" msgstr "Eccedenza %s" #: src/class-wc-price-calculator-cart.php:1251 msgid "Overage Cost (%s%%)" msgstr "Costo eccedenza (%s%%)" #: src/class-wc-price-calculator-inventory.php:332 msgid "Only %s %s left in stock" msgstr "Solo %s %s in magazzino" #: src/class-wc-price-calculator-inventory.php:332 msgid "In stock" msgstr "In magazzino" #: src/class-wc-price-calculator-inventory.php:335 msgid "%s %s in stock" msgstr "%s %s in magazzino" #: src/class-wc-price-calculator-inventory.php:342 msgid "(backorders allowed)" msgstr "(ordini arretrati consentiti)" #: src/class-wc-price-calculator-inventory.php:585 msgid "Backordered measure" msgstr "Misurazione ordinativo arretrato" #: src/class-wc-price-calculator-inventory.php:594 msgid "Backordered quantity or measure" msgstr "Misurazione o quantità arretrata ordinata" #: src/class-wc-price-calculator-product-loop.php:81 msgid "Select options" msgstr "Seleziona opzioni" #: src/class-wc-price-calculator-product-page.php:775 msgid "Unfortunately we don't have enough" msgstr "Sfortunatamente non ne disponiamo a sufficienza" #: src/class-wc-price-calculator-product.php:312 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:317 msgid "Perimeter" msgstr "Perimetro" #: src/class-wc-price-calculator-product.php:352 #: src/class-wc-price-calculator-product.php:357 msgid "Surface Area" msgstr "Area superficie" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:618 #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:620 msgid "Free!" msgstr "Gratuito!" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:808 msgid "Required Length" msgstr "Lunghezza richiesta" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:810 msgid "Required Width" msgstr "Larghezza richiesta" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:812 msgid "Required Height" msgstr "Altezza richiesta" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:814 msgid "Required Area" msgstr "Superficie richiesta" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:815 msgid "Required Volume" msgstr "Volume richiesto" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:816 msgid "Required Weight" msgstr "Peso richiesto" #: src/class-wc-price-calculator-settings.php:817 msgid "Distance around your room" msgstr "Distanza attorno alla tua stanza" #. translators: Placeholders: %s - pricing unit #: src/shortcodes/class-wc-price-calculator-shortcode-pricing-table.php:108 msgid "Range (%s)" msgstr "Intervallo (%s)" #. translators: Placeholders: %s - currency symbol #: src/shortcodes/class-wc-price-calculator-shortcode-pricing-table.php:110 msgid "Price (%s)" msgstr "Prezzo (%s)" #. translators: Placeholder: %s - format example #: templates/single-product/price-calculator.php:97 #: templates/single-product/quantity-calculator.php:78 msgid "Please enter the desired amount with this format: %s" msgstr "Per favore inserisci l'ammontare desiderato in questo formato: %s" #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - measurement unit #. label #: templates/single-product/price-calculator.php:113 #: templates/single-product/quantity-calculator.php:64 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: templates/single-product/price-calculator.php:217 msgid "Overage estimate (%s%%)" msgstr "Stima eccedenza (%s%%)" #: templates/single-product/price-calculator.php:227 #: templates/single-product/quantity-calculator.php:109 msgid "Total Price" msgstr "Prezzo totale" #: templates/single-product/price-calculator.php:227 msgid "Product Price" msgstr "Prezzo prodotto" #. translators: Placeholders: %1$s - measurement label, %2$s - measurement unit #. label #: templates/single-product/quantity-calculator.php:44 msgid "Actual %1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s) attuale" #. translators: Placeholders: %s - measurement label #: templates/single-product/quantity-calculator.php:46 msgid "Actual %s" msgstr "%s attuale" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com/products/measurement-price-calculator/" msgstr "http://www.woocommerce.com/products/measurement-price-calculator/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WooCommerce plugin to provide price and quantity calculations based on " "product measurements" msgstr "" "Plugin WooCommerce per offrire calcolo prezzi e quantità basate su " "misurazioni del prodotto" #. Author of the plugin/theme msgid "SkyVerge" msgstr "SkyVerge" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.woocommerce.com" msgstr "http://www.woocommerce.com" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:100 msgctxt "metric ton" msgid "t" msgstr "t" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:103 msgctxt "english ton" msgid "tn" msgstr "tn" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:115 msgctxt "kilometer" msgid "km" msgstr "km" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:119 msgctxt "foot" msgid "ft" msgstr "ft" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:120 msgctxt "yard" msgid "yd" msgstr "yd" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:121 msgctxt "mile" msgid "mi" msgstr "mi" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:144 msgctxt "hectare" msgid "ha" msgstr "ha" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:145 msgctxt "square kilometer" msgid "sq km" msgstr "km^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:146 msgctxt "square meter" msgid "sq m" msgstr "m^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:147 msgctxt "square centimeter" msgid "sq cm" msgstr "cm^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:148 msgctxt "square millimeter" msgid "sq mm" msgstr "mm^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:149 msgctxt "acre" msgid "acs" msgstr "ac" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:150 msgctxt "square mile" msgid "sq. mi." msgstr "mi^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:151 msgctxt "square yard" msgid "sq. yd." msgstr "yd^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:152 msgctxt "square foot" msgid "sq. ft." msgstr "ft^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:153 msgctxt "square inch" msgid "sq. in." msgstr "in^2" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:168 msgctxt "cubic meter" msgid "cu m" msgstr "m^3" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:169 msgctxt "liter" msgid "l" msgstr "l" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:170 msgctxt "milliliter" msgid "ml" msgstr "ml" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:171 msgctxt "gallon" msgid "gal" msgstr "gal" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:172 msgctxt "quart" msgid "qt" msgstr "qt" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:173 msgctxt "pint" msgid "pt" msgstr "pinta/e" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:175 msgctxt "fluid ounce" msgid "fl. oz." msgstr "fl oz" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:176 msgctxt "cubic yard" msgid "cu. yd." msgstr "yd^3" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:177 msgctxt "cubic foot" msgid "cu. ft." msgstr "ft^3" #: src/admin/woocommerce-measurement-price-calculator-admin-init.php:178 msgctxt "cubic inch" msgid "cu. in." msgstr "in^3"