WooCommerce Measurement Price Calculator 2.0 - en to de_DE translation catalogue (67 entries)

en: Measurement
de_DE: Abmessungen

en: None
de_DE: Keine

en: Dimensions
de_DE: Größe

en: Area
de_DE: Fläche

en: Area (LxW)
de_DE: Fläche (LxB)

en: Volume
de_DE: Volumen

en: Volume (LxWxH)
de_DE: Volumen (LxBxH)

en: Volume (AxH)
de_DE: Volumen (FxH)

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Room Walls
de_DE: Raumwände

en: Select the product measurement to calculate quantity by or define pricing within.
de_DE: Wählen Sie die Abmessungen, die für Ihr Produkt berechnet werden sollen

en: Use this measurement to have the customer prompted for a length and width to calculate the area required.  When pricing is disabled (no custom dimensions) this calculator uses the product area attribute or otherwise the length and width attributes to determine the product area.
de_DE: Wählen Sie die Abmessungen, um dem Kunden Angaben zu Länge und Breite zu ermöglichen.Sollten Sie die Größe nicht aktivieren, wird der Preisberechner automatisch die Angaben von Fläche oder Länge  berechnen.

en: Use this measurement to have the customer prompted for a length, width and height to calculate the volume required.  When pricing is disabled (no custom dimensions) this calculator uses the product volume attribute or otherwise the length, width and height attributes to determine the product volume.
de_DE: Wählen Sie die Abmessungen, um dem Kunden Angaben zu Länge, Breite und Höhe zu ermöglichen. Sollten Sie die Größe nicht aktivieren, wird der Preisberechner automatisch die Angaben von Länge, Breite und Höhe für die Volumenberechnung verwenden.

en: Use this measurement to have the customer prompted for an area and height to calculate the volume required.  When pricing is disabled (no custom dimensions) this calculator uses the product volume attribute or otherwise the length, width and height attributes to determine the product volume.
de_DE: Wählen Sie die Abmessungen, um dem Kunden Angaben zu Fläche und Höhe zu ermöglichen.  Sollten Sie die Größe nicht aktivieren, wird der Preisberechner automatisch die Angaben von Länge, Breit und Höhe für die Volumenberechnung verwenden

en: Use this measurement for applications such as wallpaper; the customer will be prompted for the wall height and distance around the room.  When pricing is disabled (no custom dimensions) this calculator uses the product area attribute or otherwise the length and width attributes to determine the wall surface area.
de_DE: Wählen Sie diese Abmessungen z.B. bei Verkauf von Tapeten, um dem Kunden Angaben zu Raummaßen zu ermöglichen. Sollten Sie die Größe nicht aktivieren, wird der Preisberechner automatisch die Angaben von Länge und Breite für die Flächenberechnung verwenden.

en: Pricing Label
de_DE: Preis

en: Label to display next to the product price (defaults to pricing unit)
de_DE: Beschriftung neben Produktpreis (bezüglich Preiseinheit)

en: Pricing Unit
de_DE: Preiseinheit

en: Unit to define pricing in
de_DE: Einheit, in der Preis angegeben wird

en: Check this box to define product pricing per unit and allow customers to provide custom measurements
de_DE: Markiere diese Check-Box, um Kunden individuelle Angaben für eine Einheit und dessen Maße zu ermöglichen

en: Length
de_DE: Länge

en: Select to display the product length in the price calculator
de_DE: Auswählen, um Produktlänge kalkulieren zu lassen

en: Length Label
de_DE: Beschriftung für Länge

en: Length input field label to display on the frontend
de_DE: Eingabefeld für die Länge, wird im Frontend angezeigt

en: Length Unit
de_DE: Längeneinheit

en: The frontend length input field unit
de_DE: Längeneinheit, die im Frontend angezeigt werden soll

en: Length Editable
de_DE: änderbare Länge

en: Check this box to allow the needed length to be entered by the customer
de_DE: Markiere diese Check-Box, um Kunden individuelle Angabe von Länge zu ermöglichen

en: Width
de_DE: Breite

en: Select to display the product width in the price calculator
de_DE: Auswählen, um Produktbreite im Preisrechner anzeigen zu lassen

en: Width Label
de_DE: Beschriftung Breite

en: Width input field label to display on the frontend
de_DE: Breitenangabe, die im Frontend angezeigt werden soll

en: Width Unit
de_DE: Einheit für die Breite

en: The frontend width input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Breite angezeigt werden soll

en: Width Editable
de_DE: änderbare Breite

en: Check this box to allow the needed width to be entered by the customer
de_DE: Markiere diese Check-Box, um Kunden individuelle Angabe von Breite zu ermöglichen

en: Height
de_DE: Höhe

en: Select to display the product height in the price calculator
de_DE: Auswählen, um Produkthöhe im Preisrechner anzeigen zu lassen

en: Height Label
de_DE: Beschriftung Breite

en: Height input field label to display on the frontend
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Höhe angezeigt werden soll

en: Height Unit
de_DE: Einheit für die Höhe

en: The frontend height input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Höhe angezeigt werden soll

en: Height Editable
de_DE: änderbare Höhe

en: Check this box to allow the needed height to be entered by the customer
de_DE: Markiere diese Check-Box, um Kunden individuelle Angabe von Höhe zu ermöglichen

en: Area Label
de_DE: Fläche

en: Area input field label to display on the frontend
de_DE: Auswählen, um Produktfläche im Preisrechner anzeigen zu lassen

en: Area Unit
de_DE: Flächeneinheit

en: The frontend area input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Fläche angezeigt werden soll

en: Editable
de_DE: bearbeitbare Fläche

en: Check this box to allow the needed measurement to be entered by the customer
de_DE: Markiere diese Check-Box, um Kunden individuelle Angabe von Höhe zu ermöglichen

en: Volume Label
de_DE: Volumen

en: Volume input field label to display on the frontend
de_DE: Auswählen, um Produktfläche im Preisrechner anzeigen zu lassen

en: Volume Unit
de_DE: Einheit für Volumen

en: The frontend volume input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für das Volumen angezeigt werden soll

en: Weight Label
de_DE: Gewicht

en: Weight Unit
de_DE: Gewichtseinheit

en: The frontend weight input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für das Gewicht angezeigt werden soll

en: Wall length input field label to display on the frontend
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Raumlänge angezeigt werden soll

en: The frontend wall length input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Raumlänge angezeigt werden soll

en: Room wall height input field label to display on the frontend
de_DE: Beschriftung Raumhöhe

en: The frontend room wall height input field unit
de_DE: Einheit, die im Frontend für die Raumlänge angezeigt werden soll

en: This controls what unit you can define areas in for the Measurements Price Calculator.
de_DE: Diese Einheiten können für die Flächenberechnung verwendet werden Calculator.

en: This controls what unit you can define volumes in for the Measurements Price Calculator.
de_DE: Diese Einheiten können für die Volumenberechnung verwendet werden

en: Select options
de_DE: Menge angeben

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Product Price
de_DE: Produktpreis

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Measurement Price Calculator
de_DE: WooCommerce Preisberechner für Abmessungen (Fläche, Gewicht, Volumen)
