msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "X-Generator: babel-plugin-makepot\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17 msgid "Preparing..." msgstr "Προετοιμασία..." #: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77 msgid "All jobs have been cancelled" msgstr "Όλες οι εργασίες ακυρώθηκαν" #: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79 msgid "There is no more jobs to cancel" msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες εργασίες για ακύρωση" #: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82 msgid "The jobs cancellation has failed" msgstr "Η ακύρωση των εργασιών απέτυχε" #: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88 msgid "Cancel in-progress automatic jobs" msgstr "Ακύρωση αυτόματων εργασιών σε εξέλιξη" #: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31 msgid "Domain name has been updated" msgstr "Το όνομα τομέα ενημερώθηκε" #: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33 msgid "Domain name update has been failed" msgstr "Η ενημέρωση του ονόματος τομέα απέτυχε" #: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41 msgid "Update domain name in language switcher settings" msgstr "Ενημέρωση ονόματος τομέα στις ρυθμίσεις εναλλαγής γλώσσας" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/DiskSpaceDisclaimerAlert.js:7 msgid "Disclaimer: MySQL Disk Space" msgstr "Αποποίηση ευθύνης: Χώρος δίσκου MySQL" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/DiskSpaceDisclaimerAlert.js:8 msgid "" "Cleaning and compressing the wp_icl_translate and wp_icl_translation_status " "tables reduces its data size, but does not automatically free up disk space " "in MySQL. To reclaim disk space, a table rebuild is required—a risky " "operation not performed automatically by this tool." msgstr "Ο καθαρισμός και η συμπίεση των πινάκων wp_icl_translate και wp_icl_translation_status μειώνει το μέγεθος των δεδομένων τους, αλλά δεν απελευθερώνει αυτόματα χώρο στο δίσκο στο MySQL. Για να ανακτήσετε χώρο στο δίσκο, απαιτείται ανακατασκευή πίνακα — μια επικίνδυνη λειτουργία που δεν εκτελείται αυτόματα από αυτό το εργαλείο." #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:38 msgid "Optimize translation tables" msgstr "Βελτιστοποίηση πινάκων μετάφρασης" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:47 msgid "Previous State Migration" msgstr "Μεταφορά προηγούμενης κατάστασης" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:58 msgid "Translation Elements Migration" msgstr "Μεταφορά στοιχείων μετάφρασης" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:64 msgid "Processed" msgstr "Επεξεργάστηκε" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:72 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:82 msgid "Success" msgstr "Επιτυχία" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/OptimizeDbTables.js:83 msgid "Database tables optimization completed successfully." msgstr "Η βελτιστοποίηση των πινάκων της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε επιτυχώς." #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/ResourceWarningAlert.js:7 msgid "Warning" msgstr "Προειδοποίηση" #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/components/ResourceWarningAlert.js:8 msgid "" "This process is resource-intensive and may take a significant amount of " "time. It is recommended to run this optimization during periods of low " "traffic." msgstr "Αυτή η διαδικασία απαιτεί πολλούς πόρους και μπορεί να διαρκέσει σημαντικό χρονικό διάστημα. Συνιστάται να εκτελέσετε αυτήν τη βελτιστοποίηση κατά τη διάρκεια περιόδων χαμηλής επισκεψιμότητας." #: src/js/troubleshooting/optimizeDbTables/index.js:16 msgid "Database Tables Optimization" msgstr "Βελτιστοποίηση πινάκων βάσης δεδομένων" #: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14 msgid "Refresh license data to recognise license update" msgstr "Ανανέωση δεδομένων άδειας χρήσης για αναγνώριση ενημέρωσης άδειας χρήσης" #: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36 msgid "WPML License has been refreshed" msgstr "Η άδεια χρήσης του WPML ανανεώθηκε" #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:11 msgid "Translate Everything Automatically is not active." msgstr "Η αυτόματη μετάφραση όλων δεν είναι ενεργή." #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:49 msgid "Retry stuck automatic translations" msgstr "Επανάληψη κολλημένων αυτόματων μεταφράσεων" #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/RetryStuckJobs.js:54 msgid "" "Resends translation jobs that couldn't be processed due to a temporary " "issue while Translate Everything Automatically was active." msgstr "Επαναποστολή εργασιών μετάφρασης που δεν μπορούσαν να επεξεργαστούν λόγω προσωρινού προβλήματος ενώ η αυτόματη μετάφραση όλων ήταν ενεργή." #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:10 msgid "Checking for stuck translation jobs..." msgstr "Έλεγχος για κολλημένες εργασίες μετάφρασης..." #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:13 msgid "Processing... %s stuck translation found so far" msgid_plural "Processing... %s stuck translations found so far" msgstr[0] "Επεξεργασία... %s κολλημένη μετάφραση βρέθηκε μέχρι στιγμής" msgstr[1] "Επεξεργασία... %s κολλημένες μεταφράσεις βρέθηκαν μέχρι στιγμής" #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:25 msgid "" "Something went wrong while checking for stuck translation jobs. Please " "contact WPML support." msgstr "Κάτι πήγε στραβά κατά τον έλεγχο για κολλημένες εργασίες μετάφρασης. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη του WPML." #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:37 msgid "No stuck translation jobs found." msgstr "Δεν βρέθηκαν κολλημένες εργασίες μετάφρασης." #: src/js/troubleshooting/retryStuckJobs/Utils/getStatusMessage.js:41 msgid "%s stuck translation job found. WPML will translate it automatically in the background.\nYou can check the progress in the Translation Dashboard." msgid_plural "%s stuck translation jobs found. WPML will translate them automatically in the background.\nYou can check their progress in the Translation Dashboard." msgstr[0] "Βρέθηκε %s κολλημένη εργασία μετάφρασης. Το WPML θα την μεταφράσει αυτόματα στο παρασκήνιο.\nΜπορείτε να ελέγξετε την πρόοδο στον Πίνακα Ελέγχου Μετάφρασης." msgstr[1] "Βρέθηκαν %s κολλημένες εργασίες μετάφρασης. Το WPML θα τις μεταφράσει αυτόματα στο παρασκήνιο.\nΜπορείτε να ελέγξετε την πρόοδό τους στον Πίνακα Ελέγχου Μετάφρασης."