msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Min Max Quantity & Step Control for WooCommerce (PRO)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-03 06:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 04:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: wcmmq_pro"

#: admin/license/template/license-view.php:33
msgid " License Key"
msgstr "লাইসেন্স নাম্বার"

#: admin/license/init.php:97
msgid " license to get automatic updates."
msgstr "অটোমেটিক আপডেট পেতে লাইসেন্স আপডেট করুন।"

#: wcmmq.php:276
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be upgraded to the latest version or greater "
"than 2.0"
msgstr ""
"\"%1$s\" প্লাগিনের জন্য \"%2$s\" প্লাগিনটির লেটেস্ট ভার্শন বা ২.০ ভার্শনের "
"চেয়ে বেশি অত্যাবশ্যক।"

#: modules/module/cart-page-condition.php:26
#: modules/module/cart-page-condition.php:37
#: modules/module/cart-page-condition.php:41
msgid "(Optional)"
msgstr "(ঐচ্ছিক)"

#: admin/license/template/license-view.php:39
msgid "Activate"
msgstr "চালু করুন"

#: admin/license/init.php:95
msgid "Activate License"
msgstr "লাইসেন্স একটিভ করুন"

#: admin/license/license.php:51 admin/license/license.php:104
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "কোনো এরর হয়েছে, আবার চেষ্টা করুন"

#: admin/functions.php:127
msgid "Available shortcode: [cart_max_quantity]"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য শর্টকোডঃ [cart_max_quantity]"

#: admin/functions.php:113
msgid "Available shortcode: [cart_min_price]"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য শর্টকোডঃ [cart_min_price]"

#: admin/functions.php:118 admin/functions.php:122
msgid "Available shortcode: [cart_min_quantity]"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য শর্টকোডঃ [cart_min_quantity]"

#: admin/functions.php:139
msgid "Available shortcode: [vari_count_total], [product_name]"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য শর্টকোডঃ [vari_count_total], [product_name]"

#: admin/functions.php:131
msgid "Available shortcode: [vari_total_max_qty], [product_name]"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য শর্টকোডঃ [vari_total_max_qty], [product_name]"

#: admin/functions.php:135
msgid "Available shortcode: [vari_total_min_qty], [product_name]"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য শর্টকোডঃ [vari_total_min_qty], [product_name]"

#: admin/functions.php:117
msgid "Cart Maximum Price Validation Message"
msgstr "কার্টের সর্বোচ্চ মুল্যের ভ্যালিডেশান মেসেজ"

#: admin/functions.php:126
msgid "Cart Maximum Quantity Validation Message"
msgstr "কার্টের সর্বোচ্চ পরিমানের ভ্যালিডেশান মেসেজ"

#: admin/functions.php:112
msgid "Cart Minimum Price Validation Message"
msgstr "কার্টের সর্বোনিম্ন মুল্যের ভ্যালিডেশান মেসেজ"

#: admin/functions.php:121
msgid "Cart Minimum Quantity Validation Message"
msgstr "কার্টের সর্বোনিম্ন পরিমানের ভ্যালিডেশান মেসেজ"

#: modules/controller.php:12
msgid "Cart Page Condition"
msgstr "কার্ট পেজের জন্য কন্ডিশান"

#: modules/module/cart-page-condition.php:20
msgid "Cart Page Conditions"
msgstr "কার্টপেজের কন্ডিশান"

#: admin/includes/terms_condition.php:6
msgid "Choose a"
msgstr "বাছাই করুন"

#: admin/set_menu_and_fac.php:42
msgid "Choose Category"
msgstr "ক্যাটাগরি বাছাই করুন"

#: admin/set_menu_and_fac.php:131
msgid "Click Here to change."
msgstr "পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন"

#. Author of the plugin
msgid "CodeAstrology"
msgstr "CodeAstrology"

#: admin/license/template/license-view.php:57
#, php-format
msgid "Congratulations! Your product is activated for %s."
msgstr "স্বাগতম, %s এর জন্য আপনার লাইসেন্স একটিভ হয়েছে।"

#: modules/controller.php:28
msgid "Control enable/disable for Variable product variation."
msgstr "ভেরিয়েবল প্রোডাক্টের ভেরিয়েশান কন্ট্রল চালু/বন্ধ"

#: admin/functions.php:77
msgid "Customized Dropdown"
msgstr "কাস্টমাইজড ড্রপডাউন"

#: admin/includes/terms_condition.php:84
#: modules/module/variation-options.php:27
msgid "Default Quantity"
msgstr "স্বাভাবিক পরিমান"

#: admin/includes/terms_condition.php:49
msgid "Delete"
msgstr "মুছুন"

#: modules/module/variation-options.php:44
msgid "Enter Maximum Quantity for this Variation"
msgstr "ভেরিয়েশানের জন্য সর্বচ্চ পরিমান বলে দিন"

#: modules/module/variation-options.php:19
msgid "Enter Minimum Quantity for this Variation"
msgstr "ভেরিয়েশানের জন্য সর্বনিম্ন পরিমান বলে দিন"

#: modules/module/variation-options.php:56
msgid "Enter quantity for this Variation"
msgstr "ভেরিয়েশানের জন্য পরিমান বলে দিন"

#: modules/module/variation-qty-count.php:105
msgid ""
"Enter the maximum limitation number, if you a limitation of variation "
"quantity total."
msgstr "যদি ভেরিয়েশানের পরিমান টোটালে লিমিটেশান থাকে, সেটা দিন"

#: modules/module/variation-qty-count.php:85
msgid ""
"Enter the maximum quantity number. Customer can buy maximum this amount of "
"products."
msgstr "সর্বোচ্চ নাম্বার দিন, যার থেকে বেশি প্রোডাক্ট কাস্টমার কিনতে পারবে না।"

#: modules/module/variation-qty-count.php:95
msgid ""
"Enter the minimum quantity number. Customer has to buy this amount of "
"products."
msgstr "সর্বোনিম্ন নাম্বার দিন, যার থেকে কম প্রোডাক্ট কাস্টমার কিনতে পারবে না।"

#: admin/license/template/license-view.php:31
msgid "Enter your license key here, to get auto updates."
msgstr "অটোমেটিক আপডেট পেতে আপনার লাইসেন্স নাম্বার লিখুন।"

#: modules/controller.php:13
msgid ""
"Extra control on cart page. Such: total price amout, total product count "
"amount etc."
msgstr "কার্ট পেজের জন্য অতিরিক্ত কন্ট্রল, যেমনঃ মোট মুল্য, মোট পন্যের পরিমান"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codeastrology.com"
msgstr "https://codeastrology.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://min-max-quantity.codeastrology.com/"
msgstr "https://min-max-quantity.codeastrology.com/"

#: admin/set_menu_and_fac.php:62
msgid ""
"If you choose any category here then, this global setting will only be "
"applied to the chosen categories. ( For Multiple selections, Press Ctrl + "
"your Category. )"
msgstr ""
"এখানে যে ক্যাটেগরিগুলো সিলেক্ট করা হবে, শুধু সেই ক্যাটেগরিগুলোতেই সেটিংগুলো "
"এপ্লাই হবে। ( একের অধিক সিলেক্ট করার জন্য কন্টোল (Ctrl ) কি চেপে ধরে ক্লিক "
"করুন ) "

#: modules/module/cart-page-condition.php:47
#: modules/module/cart-page-condition.php:54
msgid "Input product Ids"
msgstr "পন্যের আইডি"

#: modules/module/cart-page-condition.php:55
msgid ""
"Insert Products IDs. Use a comma as a separator. (Example: 45,84,5).  Cart "
"conditions will apply only those products"
msgstr ""
"এখানে প্রডাক্টের আইডিগুলো লিখুন। কমা দিয়ে আলদা করুন। ( যেমন 45,84,5 ) কার্ট "
"কন্ডিশন গুলো শুধু সিলেক্ট করা প্রডাক্টেই এপ্লাই হবে। "

#: modules/module/cart-page-condition.php:48
msgid ""
"Insert Products IDs. Use a comma as a separator. (Example: 45,84,5).  Cart "
"conditions will not apply to those products"
msgstr ""
"এখানে প্রডাক্টের আইডিগুলো লিখুন। কমা দিয়ে আলদা করুন। ( যেমন 45,84,5 ) কার্ট "
"কন্ডিশন গুলো শুধু সিলেক্ট করা প্রডাক্টেই এপ্লা।"

#: admin/license/license.php:86
msgid "Invalid license."
msgstr "ভুল লাইসেন্স নাম্বার"

#: modules/module/variation-options.php:31
msgid ""
"It is an optional Number, If do not set, Product default quantity will come "
"from Minimum Quantity"
msgstr ""
"না দিলেই ও হবে। যদি কোয়ান্টিটি সেট না করেন তাহলে  মিনিমাম কোয়ান্টিটির "
"ভ্যালুটাই এখানে সেট হয়ে যাবে।  "

#: admin/functions.php:43
msgid ""
"Mainly for dropdown quantity box. It will show as first item of dropdown."
msgstr "মুলত কোয়ান্টিটি  ড্রপডাউন বক্সের জন্য করা। "

#: modules/controller.php:20
msgid ""
"Mainly for Variation Product and control count of variation and total of "
"variation cart items."
msgstr "মুলত ভেরিয়েবল পন্যের জন্য - ভেরিয়েশানের সংখ্যা নিয়ন্ত্রন করার জন্য।"

#: modules/module/cart-page-condition.php:29
#: modules/module/cart-page-condition.php:40
msgid "Max"
msgstr "সর্বোচ্চ"

#: modules/module/variation-options.php:40
msgid "Max Quantity"
msgstr "সর্বোচ্চ পরিমান"

#: modules/module/cart-page-condition.php:30
msgid "Maximum Price"
msgstr "সর্বোচ্চ মুল্য"

#: admin/includes/terms_condition.php:64
#: modules/module/cart-page-condition.php:41
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "সর্বোচ্চ পরিমান"

#: modules/module/cart-page-condition.php:25
#: modules/module/cart-page-condition.php:36
msgid "Min"
msgstr "সর্বনিম্ন"

#: modules/controller.php:27
msgid "Min Max Control for Variation"
msgstr "ভেরিয়েশানের জন্য Min Max Control"

#: admin/license/init.php:25
msgid "Min Max License"
msgstr "Min Max License"

#: wcmmq.php:278 admin/license/init.php:12
msgid "Min Max Quantity & Step Control for WooCommerce"
msgstr "Min Max Quantity & Step Control for WooCommerce"

#. Name of the plugin
#: wcmmq.php:277
msgid "Min Max Quantity & Step Control for WooCommerce (PRO)"
msgstr "Min Max Quantity & Step Control for WooCommerce (PRO)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Min Max Quantity & Step Control plugin offers to display specific products "
"with minimum, maximum quantity. As well as by this plugin you will be able "
"to set the increment or decrement step as much as you want. In a word: "
"Minimum Quantity, Maximum Quantity and Step can be controlled."
msgstr ""
"Min Max Quantity & Step Control plugin offers to display specific products "
"with minimum, maximum quantity. As well as by this plugin you will be able "
"to set the increment or decrement step as much as you want. In a word: "
"Minimum Quantity, Maximum Quantity and Step can be controlled."

#: modules/module/variation-options.php:15
msgid "Min Quantity"
msgstr "সর্বনিম্ন পরিমান"

#: admin/functions.php:81
msgid ""
"Min,max compolsury. separat with(|). You have to set a limit for min and Max."
msgstr ""
"সর্বনিম্ন ও সর্বোচ্চ নাম্বার প্রয়োজন। (|) দিয়ে বিভক্ত করুন।আপনাকে অবশ্যই মিন "
"ম্যাক্স দিতে হবে।"

#: modules/module/cart-page-condition.php:26
msgid "Minimum Price"
msgstr "সর্বনিম্ন মুল্য"

#: admin/includes/terms_condition.php:54
#: modules/module/cart-page-condition.php:37
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "সর্বনিম্ন পরিমান"

#: includes/functions.php:435
msgid "Multiply Price By Quantity"
msgstr "পরিমান অনুযায়ী মুল্যের গুনফল"

#: admin/set_menu_and_fac.php:127 includes/functions.php:443
msgid "OFF"
msgstr "বন্ধ"

#: admin/set_menu_and_fac.php:127 includes/functions.php:443
msgid "ON"
msgstr "চালু"

#: admin/functions.php:59 admin/functions.php:70
msgid "Only for Dropdown first option"
msgstr "শুধু মাত্র ড্রপডাউন এর জন্য"

#: admin/license/init.php:97
msgid "Please activate "
msgstr "দয়াকরে চালু করুন"

#: admin/set_menu_and_fac.php:137
msgid "Prefix of Quantity"
msgstr "পরিমানের প্রিফিক্স"

#: modules/module/cart-page-condition.php:23
msgid "Price Limit"
msgstr "মুল্যের লিমিট"

#: modules/module/cart-page-condition.php:45
msgid "Product Exclude"
msgstr "পন্য বাদদিন"

#: modules/module/cart-page-condition.php:52
msgid "Product Include"
msgstr "পন্য যুক্তকরুন"

#: includes/functions.php:446
msgid ""
"Product price will multiply by the quantity before being displayed on a "
"single product page and will Increase or decrease in accordance with the "
"quantity."
msgstr "পন্যের মুল্য ও পরিমানের উপর গুনফল দেখাবে যদি এই অপশন টা চালু থাকে।"

#: template/global/quantity-input.php:55
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "পরিমান"

#: template/global/quantity-input.php:46
msgid "Quantity"
msgstr "পরিমান"

#: admin/set_menu_and_fac.php:117
msgid "Quantity Button"
msgstr "পরিমান বাটন"

#: admin/functions.php:55
msgid "Quantity Label (Optional)"
msgstr "পরিমানের লেবেল (ঐচ্ছিক)"

#: modules/module/cart-page-condition.php:34
msgid "Quantity Limit"
msgstr "পরিমানের লিমিট"

#: admin/functions.php:66
msgid "Quantity Option Suffix (Optional)"
msgstr "পরিমানের সাফিক্স (ঐচ্ছিক)"

#: admin/set_menu_and_fac.php:114
msgid "Quantity Prefix/Suffix"
msgstr "কোয়ান্টিটি বক্সের সাফিক্স/প্রিফিক্স"

#: modules/module/variation-options.php:52
msgid "Quantity Step"
msgstr "পরিমানের ধাপ"

#: admin/license/template/license-view.php:63
msgid "Revoke License"
msgstr "লাইসেন্স বাতিল করুন"

#: admin/set_menu_and_fac.php:168 modules/module/cart-page-condition.php:60
msgid "Save All"
msgstr "সংরক্ষন করুন"

#: admin/includes/terms_condition.php:74
msgid "Step Quantity"
msgstr "পরিমানের ধাপ"

#: admin/set_menu_and_fac.php:152
msgid "Suffix of Quantity"
msgstr "পরিমানের সাফিক্স"

#. the plugin name
#: admin/license/license.php:96
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "%s এর জন্য লাইসেন্ড ভ্যালিড নহে"

#: admin/functions.php:39
msgid "Type (Optional)"
msgstr "ধরন(ঐচ্ছিক)"

#: modules/module/variation-qty-count.php:101
msgid "Variation count limit(Optional)"
msgstr "ভেরিয়েশানের গননা লিমিট(ঐচ্ছিক)"

#: modules/module/variation-qty-count.php:91
msgid "Variation minimum quantity total (Optional)"
msgstr "ভেরিয়েশানের সর্বনিম্ন কোয়ান্টিটি টোটাল (ঐচ্ছিক)"

#: modules/controller.php:19
msgid "Variation Quanity and Count Control"
msgstr "ভেরিয়েশানের পরিমান ও গননা নিয়ন্ত্রন"

#: modules/module/variation-qty-count.php:81
msgid "Variation quantity total limit(Optional)"
msgstr "ভেরিয়েশানের মোট গননা নিয়ন্ত্রন(ঐছিক)"

#: admin/functions.php:138
msgid "Variation Total Count Message"
msgstr "ভেরিয়েশানের টোটাল কাউন্ট মেসেজ"

#: admin/functions.php:130
msgid "Variation Total Maximum Quantity Message"
msgstr "মোট ভেরিয়েশানের সর্বোচ্চ পরিমানের মেসেজ"

#: admin/functions.php:134
msgid "Variation Total Minimum Quantity Message"
msgstr "মোট ভেরিয়েশানের সর্বনিম্ন পরিমানের মেসেজ"

#: modules/module/variation-qty-count.php:109
msgid "Variations quanity total and Variation count total"
msgstr "ভেরিয়েশানের মোট পরিমান ও ভেরিয়েশানের গননা টোটাল"

#: admin/license/license.php:91
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "এই লিংকের জন্য লাইসেন্স নাম্বার টি ভ্যালিড নয়।"

#. the license key expiration date
#: admin/license/license.php:75
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "%s তারিখে লাইসেন্স এক্সপাইর হয়েগেছে।"

#: admin/license/license.php:82
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "লাইসেন্স বাতিল হয়েছে।"

#: admin/license/license.php:100
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "লাইসেন্স কি সাইট একটিভের লিমিট অতিক্রম করেছে। "