WooCommerce - Extensions - WooCommerce Product Add-ons - en to de translation catalogue (251 entries)

en: Visible
de: Sichtbar

note: translators: %s Selected add-on option label translators: %s Selected add-on option name
en: "%s" is not available for purchase.
de: „%s“ ist nicht zum Kauf verfügbar.

en: In required add-ons, there must be at least one visible option.
de: In erforderlichen Add-ons muss mindestens eine sichtbare Option vorhanden sein.

en: Visibility of the add-on option
de: Sichtbarkeit der Add-on-Option

en: Click to hide this option
de: Klicken, um diese Option auszublenden

en: Click to make this option visible
de: Klicken, um diese Option einzublenden

en: There must be at least 1 visible option for required add-ons.
de: Bei erforderlichen Add-ons muss mindestens 1 sichtbare Option vorhanden sein.

note: translators: 1: default index, 2: max index.
en: Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last option is (%2$d).
de: Der angegebene Standardindex für Optionen (%1$s) existiert nicht. Der Index der letzten Option ist (%2$d).

en: The default value for "Checkboxes" add-ons must be a comma separated string of default option indexes
de: Der Standardwert für „Kontrollkästchen“-Add-Ons muss eine durch Kommata getrennte Zeichenfolge von Standardindexen für Optionen sein

note: translators: 1: default index, 2: max index.
en: Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last option is (%2$d).
de: Der angegebene Standardindex für Optionen (%1$d) existiert nicht. Der Index der letzten Option ist (%2$d).

note: translators: 1: default index.
en: Provided default option index (%1$s) does not exist.
de: Der angegebene Standardindex für Optionen (%1$s) existiert nicht.

en: At least one option is required to set a default.
de: Mindestens eine Option ist erforderlich, um einen Standard festzulegen.

note: translators: 1: default value, 2: max value.
en: Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value (%2$g).
de: Der angegebene Standardwert (%1$g) muss kleiner oder gleich dem Höchstwert (%2$g) sein.

note: translators: 1: default value, 2: min value.
en: Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value (%2$g).
de: Der angegebene Standardwert (%1$g) muss größer oder gleich dem Mindestwert (%2$g) sein.

note: translators: 1: default value, 2: max value.
en: Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d).
de: Der angegebene Standardwert (%1$d) muss kleiner oder gleich dem Höchstwert (%2$d) sein.

note: translators: 1: default value, 2: min value.
en: Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value (%2$d).
de: Der angegebene Standardwert (%1$d) muss größer oder gleich dem Mindestwert (%2$d) sein.

note: translators: 1: default qty.
en: Provided default quantity (%1$s) is not a positive number.
de: Die angegebene Standardmenge (%1$s) ist keine positive Zahl.

note: translators: 1: default qty. translators: 1: default price.
en: Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string.
de: Die angegebene Standardmenge (%1$s) ist keine numerische Zeichenfolge.

en: Default values can only be defined/set for "Multiple Choice", "Checkboxes", "Quantity" and "Price" add-on types.
de: Standardwerte können nur für die Add-on-Arten „Mehrfachauswahl“, „Kontrollkästchen“, „Menge“ und „Preis“ definiert/festgelegt werden.

en: Min/max values must be integers for "Quantity", "Short Text" and "Long Text" add-on types.
de: Mindest-/Maximalwerte müssen für die Add-on-Arten „Menge“, „Kurzer Text“ und „Langer Text“ Ganzzahlen sein.

en: Min/max values can only be defined/set for "Quantity", "Price", "Short Text" and "Long Text" add-on types.
de: Mindest-/Maximalwerte können nur für die Add-on-Arten „Menge“, „Preis“, „Kurzer Text“ und „Langer Text“ definiert/festgelegt werden.

en: Default add-on value
de: Standard-Add-on-Wert

en: Choose which options are pre-selected by default.
de: Wähle, welche Optionen standardmäßig vorausgewählt sein sollen.

en: Default
de: Standard

en: Pre-filled price
de: Vorausgefüllter Preis

en: Pre-filled quantity
de: Vorausgefüllte Menge

en: Default selection
de: Standardauswahl

en: Pre-selected by default
de: Standardmäßig vorausgewählt

note: translators: %1$s decimal separator
en: Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand separators.
de: Bitte gib einen Preis im Dezimalformat ein (%1$s), ohne Tausender-Trennzeichen.

en: Invalid item
de: Ungültiges Element

en: Invalid order
de: Ungültige Bestellung

en: Missing order_id or item_id
de: „order_id“ oder „item_id“ fehlt

en: Please update WooCommerce.
de: Bitte aktualisiere WooCommerce.

en: Please install and activate WooCommerce.
de: Bitte installiere und aktiviere WooCommerce.

en: WooCommerce Product Add-Ons requires at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. %2$s
de: WooCommerce Product Add-Ons erfordert mindestens WooCommerce-Version <strong>%1$s</strong>. %2$s

en: Each "option" must have a "label" property defined.
de: Für jede „Option“ muss die Eigenschaft „Beschriftung“ definiert werden.

en: "Multiple Choice" and "Checkboxes" add-on types require at lease one option.
de: Bei den Add-on-Arten „Mehrfachauswahl“ und „Checkboxen“ muss mindestens eine Option angegeben werden.

en: Options can only be defined/set for "Multiple Choice" and "Checkboxes" add-on types.
de: Optionen können nur für die Add-on-Arten „Mehrfachauswahl“ und „Kontrollkästchen“ definiert/festgelegt werden.

en: Type must be defined when creating an Add-on.
de: Die Art muss beim Erstellen eines Add-ons definiert werden.

note: translators: 1: min value, 2: max value.
en: Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d).
de: Der angegebene Mindestwert (%1$d) muss kleiner oder gleich dem Höchstwert (%2$d) sein.

note: translators: %s field name.
en: Float (or empty string) expected for "%s"
de: Gleitkommazahl (oder leere Zeichenfolge) für „%s“ erwartet

note: translators: %s field name.
en: "%s" is required
de: „%s“ ist erforderlich

en: Array expected for fields.
de: Array für Felder erwartet.

note: translators: %s object type.
en: %s name can be maximum 255 characters long.
de: Der %s-Name darf maximal 255 Zeichen enthalten.

note: translators: %s object type.
en: %s name must be a string.
de: Der %s-Name muss eine Zeichenfolge sein.

note: translators: %s object type.
en: Name required when creating %s.
de: Beim Erstellen von %s ist ein Name erforderlich.

en: Global group
de: Globale Gruppe

en: Product not found.
de: Produkt nicht gefunden.

note: translators: %d product id.
en: Product with ID "%d" not found.
de: Produkt mit der ID „%d“ wurde nicht gefunden.

en: Add-ons assigned to this product
de: Diesem Produkt wurden Add-ons zugewiesen

en: Status indicating if the global add-on are excluded from this product
de: Status, der angibt, ob das globale Add-on aus diesem Produkt ausgeschlossen wird

en: Unable to delete group. Invalid global add-on group ID.
de: Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Ungültige Gruppen-ID für globale Add-ons.

en: Invalid add-on ID provided.
de: Ungültige Add-on-ID angegeben.

en: Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group.
de: Beim Erstellen einer Add-on-Gruppe ist der Namensparameter für die Add-on-Gruppe erforderlich.

en: Image ID for the add-on option for image display type, or 0
de: Bild-ID für die Add-on-Option für Bildanzeigetyp, oder 0

en: Type of price adjustment for the add-on option
de: Art der Preisanpassung für die Add-on-Option

en: Price of the add-on option, if applicable (numeric string)
de: Preis der Add-on-Option, falls zutreffend (numerische Zeichenfolge)

en: Label for the add-on option
de: Beschriftung für Add-on-Option

en: List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons
de: Liste der Optionen für Add-ons vom Typ „Mehrfachauswahl“ und „Kontrollkästchen“

en: Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and input_multiplier add-ons
de: Maximal zulässige Eingabe für die Add-ons custom_text, custom_textarea, custom_price und input_multiplier

en: Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and input_multiplier add-ons
de: Erforderliche Mindesteingabe für die Add-ons custom_text, custom_textarea, custom_price und input_multiplier

en: Price of the add-on, if applicable (numeric string)
de: Preis des Add-ons, falls zutreffend (numerische Zeichenfolge)

en: Type of price adjustment for the add-on
de: Art der Preisanpassung für das Add-on

en: Status indicating if the add-on adjusts the product price
de: Status, der angibt, ob der Produktpreis durch das Add-on angepasst wird

en: Input restrictions for custom_text type add-ons
de: Eingabebeschränkungen für Add-ons vom Typ custom_text

en: Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled
de: Status, der angibt, ob die Mindest-/Höchstgrenzen für Preis oder Textlänge aktiviert sind

en: Status indicating if the add-on is required
de: Status, der angibt, ob das Add-on erforderlich ist

en: Position of the add-on in the product
de: Position des Add-ons im Produkt

en: Display options for multiple_choice type add-ons
de: Anzeigeoptionen für Add-ons vom Typ multiple_choice

en: Type of the add-on
de: Typ des Add-ons

en: Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and custom_textarea add-on types
de: Platzhaltertext für das Add-on, gültig für die Add-on-Typen custom_text und custom_textarea

en: Status indicating if the add-on placeholder is enabled
de: Status, der angibt, ob der Add-on-Platzhalter aktiviert ist

en: Description of the add-on
de: Beschreibung des Add-ons

en: Status indicating if the add-on description is enabled
de: Status, der angibt, ob die Add-on-Beschreibung aktiviert ist

en: Format of the add-on title
de: Format des Add-on-Titels

en: Name of the product add-on
de: Name des Produkt-Add-ons

en: Unique identifier for the add-on
de: Eindeutige Kennung für das Add-on

en: Fields containing the add-ons and their options for the group.
de: Felder, die die Add-ons und deren Optionen für die Gruppe enthalten.

en: Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to all products
de: Produktkategorien, für die diese Gruppe gilt, oder ein leeres Array, wenn die Gruppe für alle Produkte gilt

en: Priority of the group
de: Priorität der Gruppe

en: Name of the global group
de: Name der globalen Gruppe

en: Global group ID
de: ID der globalen Gruppe

note: translators: %s existing filename.
en: Existing file: %s
de: Bestehende Datei: %s

en: Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the page and try again.
de: Konfiguration konnte nicht überprüft werden. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, lade die Seite bitte neu und versuche es erneut.

en: Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page and try again.
de: Formular konnte nicht initialisiert werden. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, lade die Seite bitte neu und versuche es erneut.

en: Done
de: Fertig

en: Configure
de: Konfigurieren

note: translators: List of items
en: Adjusted product addons: %s
de: Angepasste Produkt-Add-ons: %s

[ctx: addon value changed note format]
note: translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
en: %1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>
de: %1$s wurde von <em>(%2$s)</em> in <em>(%3$s)</em> geändert

en: Clear
de: Löschen

en: Add placeholder
de: Platzhalter hinzufügen

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Could not import add-ons, as the import string was created by an older plugin version. Please export your add-ons again and retry.
de: Add-ons konnten nicht importiert werden, da die Importzeichenfolge von einer älteren Plugin-Version erstellt worden ist. Bitte exportiere deine Add-ons noch einmal und versuche es erneut.

en: Add-on title is too long. Please use up to 255 characters.
de: Titel des Add-ons ist zu lang. Bitte verwende maximal 255 Zeichen.

en: Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons configuration and update this product.
de: Einige Add-ons konnten nicht korrekt gespeichert werden, weil ihr <strong>Titel</strong> länger als 255 Zeichen war. Bitte überprüfe die Konfiguration deiner Add-ons und aktualisiere dieses Produkt.

en: Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update this product.
de: Einige Add-ons konnten nicht korrekt gespeichert werden, weil ihr <strong>Titel</strong> nicht festgelegt war. Bitte überprüfe die Konfiguration deiner Add-ons und aktualisiere dieses Produkt.

note: translators: %1$s: Product name
en: <strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> is longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and save your changes.
de: <strong>%1$s</strong> weist mindestens ein Add-on auf, dessen <strong>Titel</strong> länger als <strong>255</strong> Zeichen ist. Bitte passe den Wert an und speichere deine Änderungen.

en: Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of the highlighted add-ons.
de: Titel von Add-ons dürfen maximal 255 Zeichen lang sein. Bitte aktualisiere die Titel der hervorgehobenen Add-ons.

en: add options to an existing product
de: Optionen zu einem bestehenden Produkt hinzufügen

en: or
de: oder

en: Create a global add-on
de: Ein globales Add-on erstellen

en: Ready to make your products unique? Use <a href="%1$s" target="_blank">global add-ons</a> to add free or paid options to multiple products, or create custom <a href="%2$s" target="_blank">add-ons for individual products</a>.
de: Bereit, deine Produkte einzigartig zu machen? Verwende <a href="%1$s" target="_blank">globale Add-ons</a>, um kostenlose oder kostenpflichtige Optionen zu mehreren Produkten hinzuzufügen, oder erstelle individuelle <a href="%2$s" target="_blank">Add-ons für einzelne Produkte</a>.

en: Thank you for installing WooCommerce Product Add-Ons.
de: Vielen Dank, dass du WooCommerce Product Add-Ons installiert hast.

en: Learn more about add-ons
de: Weitere Informationen zu Add-ons

en: Create your first add-on
de: Dein erstes Add-on erstellen

en: Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk.
de: Verwende globale Add-ons, um kostenlose oder kostenpflichtige Optionen zu deinen Produkten in großen Mengen hinzuzufügen.

en: Add new
de: Hinzufügen

en: This number determines the position of this add-ons group relative to other groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> are displayed higher in the product page. Add-ons <a href="%s" target="_blank">created for individual products</a> are displayed at order 10.
de: Diese Zahl bestimmt die Position dieser Gruppe von Add-ons im Verhältnis zu anderen Gruppen auf den Produktseiten. Gruppen mit einer niedrigeren <strong>Anzeigereihenfolge</strong> werden auf der Produktseite weiter oben angezeigt. Add-ons, die <a href="%s" target="_blank">für einzelne Produkte erstellt wurden</a>, haben Priorität 10.

en: Display Order
de: Anzeigereihenfolge

en: Use this option to assign this global add-ons group to specific product categories.
de: Mit dieser Option kannst du diese globale Add-ons-Gruppe bestimmten Produktkategorien zuordnen.

en: Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be visible to customers.
de: Gib einen eindeutigen Namen ein, um diese globale Gruppe von Add-ons zu identifizieren. Dieser ist für die Kunden nicht sichtbar.

en: To <a href="%s" target="_blank">create add-ons for individual products</a>, navigate to the <strong>Product Data > Add-ons</strong> tab in the product editor.
de: Um <a href="%s" target="_blank">Add-ons für einzelne Produkte zu erstellen</a>, gehe im Produkteditor auf den Tab <strong>Produktdaten > Add-ons</strong>.

en: Create a group of global add-ons to add free or paid options to your products in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product categories.
de: Erstelle eine Gruppe globaler Add-ons, um kostenlose oder kostenpflichtige Optionen zu deinen Produkten in großen Mengen hinzuzufügen. Optional lassen sich diese Add-ons auf bestimmte Produktkategorien beschränken.

en: Create add-ons group
de: Add-on-Gruppen erstellen

en: to
de: nach

en: Require input
de: Eingabe erforderlich

en: Require upload
de: Upload erforderlich

en: Require selection
de: Auswahl erforderlich

en: Title format
de: Titelformat

en: Add field&hellip;
de: Feld hinzufügen …

en: Choose a field type to add below, or <a href="#" class="wc-pao-import-addons">click here</a> to import data.
de: Wähle unten einen Feldtyp aus, den du hinzufügen möchtest, oder <a href="#" class="wc-pao-import-addons">klicke hier</a>, um Daten zu importieren.

en: Use add-ons to add free or paid options to this product.
de: Verwende Add-ons, um diesem Produkt kostenlose oder kostenpflichtige Optionen hinzuzufügen.

en: or <a href="#" class="wc-pao-import-addons">click here</a> to import data.
de: oder <a href="#" class="wc-pao-import-addons">klicke hier</a>, um Daten zu importieren.

en: Choose an add-on field to add to this group,
de: Wähle ein Zusatzfeld, das du zu dieser Gruppe hinzufügen möchtest,

en: Product Add-Ons
de: Produkt-Add-ons

note: translators: %s link to global add-ons tab
en: Use this option to control if <a href="%s">global add-ons</a> are assigned to this product.
de: Verwende diese Option, um zu kontrollieren, ob diesem Produkt <a href="%s">globale Add-ons</a> zugewiesen sind.

en: Use Global Add-Ons?
de: Globale Add-ons verwenden?

en: Delete option
de: Option löschen

en: Option title/image
de: Titel/Bild für Option

en: Option title
de: Titel für Option

en: The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?
de: Die ausgewählten Add-on-Gruppen werden endgültig gelöscht. Bist du sicher?

en: Add-ons successfully copied to your clipboard.
de: Add-ons erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.

en: Use this field to paste the add-ons you previously exported.
de: Verwende dieses Feld, um die zuvor exportierten Add-ons einzufügen.

en: Delete this option?
de: Diese Option löschen?

en: Remove this add-on field?
de: Dieses Add-on-Feld entfernen?

en: Limit quantity
de: Menge begrenzen

en: Limit price
de: Preis begrenzen

en: Please complete all highlighted fields before saving.
de: Bitte fülle vor dem Speichern alle markierten Felder aus.

en: %d add-ons were successfully imported.
de: %d Add-ons wurden erfolgreich importiert.

en: Could not import add-ons. Please review the import string and try again.
de: Add-ons konnten nicht importiert werden. Bitte überprüfe die Importzeichenfolge und versuche es erneut.

en: Add-ons deleted.
de: Add-ons gelöscht.

[ctx: column_name]
en: Number of fields
de: Anzahl der Felder

[ctx: column_name]
en: Product Categories
de: Produktkategorien

[ctx: column_name]
en: Display Order
de: Anzeigereihenfolge

note: translators: %s: Add-on title
en: Select %s
de: Wähle %s

note: translators: %s: Global add-on group name
en: %s (Edit)
de: %s (Bearbeiten)

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
en: The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support <strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher.
de: Die installierte Version von <strong>%1$s</strong> wird von <strong>Product Add-ons</strong> nicht unterstützt. Bitte aktualisiere <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> auf Version <strong>%4$s</strong> oder höher.

en: WooCommerce Blocks
de: WooCommerce-Blöcke

en: Addons data.
de: Add-Ons-Daten.

en: WooCommerce Product Add-Ons requires at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a href="%2$s">how to update PHP</a>.
de: WooCommerce Product Add-Ons erfordert mindestens PHP <strong>%1$s</strong>. Erfahre, <a href="%2$s">wie du PHP aktualisieren kannst</a>.

note: translators: %1$s max_input_vars size
en:  (currently %s)
de:  (aktuell %s)

note: translators: %1$s max_input_vars size
en: Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and save some of the data on this page. Please get in touch with your server's host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of variables that PHP scripts can post and process%1$s.
de: WooCommerce Product Add-Ons hat festgestellt, dass dein Server möglicherweise einige der Daten auf dieser Seite nicht verarbeiten und speichern konnte. Kontaktiere den Host oder Administrator deines Servers und bitte ihn, die Anzahl der Variablen zu erhöhen, die PHP-Skripts posten und verarbeiten können%1$s.

note: translators: %1$s key
en: Invalid key &quot;%1$s&quot; passed to get_reusable_data.
de: Ungültiger Schlüssel „%1$s“ an get_reusable_data übergeben.

en: Please enter letters only.
de: Bitte gib nur Buchstaben ein.

note: translators: %1$s max number
en: Please enter %1$s or less.
de: Bitte gib %1$s oder weniger ein.

note: translators: %1$s min number
en: Please enter %1$s or more.
de: Bitte gib %1$s oder mehr ein.

note: translators: %1$s max number of characters
en: Please enter up to %1$s characters.
de: Bitte gib bis zu %1$s Zeichen ein.

note: translators: %1$s min number of characters
en: Please enter at least %1$s characters.
de: Bitte gib mindestens %1$s Zeichen ein.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter letters and numbers only.
de: Bitte gib nur Buchstaben und Zahlen ein.

en: Please upload a file.
de: Bitte lade eine Datei hoch.

en: Please enter a number in this field.
de: Bitte gib eine Zahl in dieses Feld ein.

en: Please enter some text in this field.
de: Bitte gib einen Text in dieses Feld ein.

en: Please choose an option.
de: Bitte wähle eine Option.

note: translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
en: The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by <strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher.
de: Die installierte Version von <strong>%1$s</strong> wird von <strong>Produkt-Add-ons</strong> nicht unterstützt. Bitte aktualisiere <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> auf Version <strong>%4$s</strong> oder höher.

en: Foul!
de: Fehler!

en: Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been made.
de: Laufende Zwischensumme anzeigen, auch wenn nicht alle erforderlichen Add-on-Optionen ausgewählt wurden.

en: Show Incomplete subtotal
de: Unvollständige Zwischensumme anzeigen

en: unlimited
de: unbegrenzt

note: translators: %s remaining characters
en: %s characters remaining
de: %s Zeichen verfügbar

note: Description of the plugin
en: Add extra options to products which your customers can select from, when adding to the cart, with an optional fee for each extra option. Add-ons can be checkboxes, a select box, or custom text input.
de: Ergänze Produkte mit zusätzlichen Optionen, die Kunden beim Hinzufügen zum Warenkorb auswählen können. Für zusätzliche Optionen werden optionale Gebühren erhoben. Mögliche Add-ons sind Kontrollkästchen, ein Auswahlfeld oder angepasste Texteingabefelder.

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Product Add-Ons
de: WooCommerce Produkt-Add-ons

en: Documentation
de: Dokumentation

note: translators: %s WC download URL link.
en: Product Add-ons requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
de: Zur Installation und Aktivierung von Produkt-Add-ons ist WooCommerce erforderlich. Du kannst %s hier herunterladen.

en: Unable to delete group. Invalid global add ons group ID.
de: Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Ungültige Gruppen-ID für globale Add-ons.

en: Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID.
de: Daten konnten nicht abgerufen werden. Ungültige Gruppen- oder Produkt-ID für globale Add-ons.

en: Filesize exceeds the limit.
de: Dateigröße überschreitet den Grenzwert.

note: translators: %s Addon name
en: Please enter a value greater than 0 for "%s".
de: Bitte gib für „%s” einen Wert größer 0 ein.

note: translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
en: The maximum allowed amount for "%1$s" is %2$s.
de: Der maximal zulässige Betrag für „%1$s” ist %2$s.

note: translators: 1 Addon name 2 minimum amount
en: The minimum amount required for "%1$s" is %2$s.
de: Für „%1$s” liegt der Mindestbetrag bei %2$s.

note: translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
en: The maximum allowed characters for "%1$s" is %2$s.
de: Für „%1$s” sind maximal %2$s Zeichen zulässig.

note: translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
en: The minimum characters required for "%1$s" is %2$s.
de: Für „%1$s” sind mindestens %2$s Zeichen erforderlich.

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: No add-ons found
de: Keine Add-ons gefunden.

en: No Products Assigned
de: Keine Produkte zugeordnet

en: Product categories
de: Produktkategorien

en: Choose categories&hellip;
de: Kategorien auswählen …

en: Product Categories
de: Produktkategorien

en: Update
de: Aktualisieren

en: Edit Add-on
de: Add-on bearbeiten

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Adjust price
de: Preis anpassen

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total.
de: Lege fest, wie der Preis dieses Add-ons ermittelt werden soll. Du kannst einen Pauschalpreis festlegen, der von der Menge unabhängig ist, oder den Preis pro Bestellmenge oder einen Prozentsatz des Gesamtbetrags berechnen.

en: Add description
de: Beschreibung hinzufügen

en: Hide
de: Verstecken

en: Label
de: Beschriftung

en: Only Email Address
de: Nur E-Mail-Adresse

en: Only Letters and Numbers
de: Nur Buchstaben und Zahlen

en: Only Numbers
de: Nur Zahlen

en: Only Letters
de: Nur Buchstaben

en: Any Text
de: Beliebiger Text

en: Restriction
de: Einschränkung

en: Images
de: Bilder

en: Radio Buttons
de: Auswahl-Buttons

en: Display as
de: Anzeigen als

en: Heading
de: Überschrift

en: Customer Defined Price
de: Vom Kunden definierter Preis

en: Type
de: Art

en: Multiple choice
de: Mehrfachauswahl

en: Percentage Based
de: Prozentbasiert

en: Quantity Based
de: Mengenbasiert

en: Flat Fee
de: Pauschalgebühr

note: translators: %1$s is the HTML for the opening tag of the link element. %2$s is the closing tag. The text between will be a hyperlink.
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.%2$s
de: Wenn du diese Erweiterung verwendest, werden möglicherweise personenbezogene Daten gespeichert oder Daten mit einem externen Dienst geteilt. %1$sErhalte weitere Informationen zum Speichern und Teilen von Daten und dazu, was du in deine Datenschutzerklärung aufnehmen kannst.%2$s

en: Product Add-ons
de: Produkt-Add-ons

en: Variation ID:
de: ID der Variante:

note: translators: %s ID of variation
en: %s (No longer exists)
de: %s (nicht mehr vorhanden)

en: SKU:
de: Artikelnummer:

en: Multiple Choice
de: Mehrfachauswahl

en: Dropdown
de: Dropdown-Liste

en: File Upload
de: Datei-Upload

en: Long Text
de: Langer Text

en: Short Text
de: Kurzer Text

en: Quantity
de: Menge

en: Price
de: Preis

en: Add-ons Group
de: Add-on-Gruppe

en: Error: Add-on not found
de: Fehler: Add-on nicht gefunden

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add Image Swatch
de: Bildmuster hinzufügen

en: Restrictions
de: Einschränkungen

en: Limit character length
de: Zeichenlänge begrenzen

en: Select an option...
de: Wähle eine Option ...

en: None
de: Keins

note: translators: %s file size.
en: (max file size %s)
de: (max. Dateigröße %s)

en: Required field
de: Pflichtfeld

note: translators: %s Addon name translators: Add-on name
en: "%s" is a required field.
de: „%s“ ist ein Pflichtfeld.

en: Select options
de: Optionen wählen

en: Please enter numbers only.
de: Bitte gib nur Zahlen ein.

en: Delete
de: Löschen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: All Products
de: Alle Produkte

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Click to toggle
de: Klicken, zum umschalten

en: Export
de: Exportieren

en: Import
de: Importieren

en: Expand all
de: Alle aufklappen

en: Close all
de: Alle schließen

en: Add-ons
de: Add-Ons

en: Add-on deleted successfully
de: Add-On erfolgreich gelöscht

en: Add-on saved successfully
de: Add-On erfolgreich gespeichert

en: Global Add-ons
de: Globale Add-Ons
