WooCommerce - Extensions - WooCommerce Product Add-ons - en to ar translation catalogue (258 entries)

en: Visible
ar: عرض

note: translators: %s Selected add-on option label translators: %s Selected add-on option name
en: "%s" is not available for purchase.
ar: "%s" غير متاح للشراء.

en: In required add-ons, there must be at least one visible option.
ar: في الوظائف الإضافية المطلوبة، يجب أن يكون هناك خيار واحد مرئي على الأقل.

en: Visibility of the add-on option
ar: إمكانية رؤية خيار الوظيفة الإضافية

en: Click to hide this option
ar: النقر لإخفاء هذا الخيار

en: Click to make this option visible
ar: النقر لجعل هذا الخيار مرئيًا

en: There must be at least 1 visible option for required add-ons.
ar: يجب أن يكون هناك خيار واحد مرئي على الأقل للوظائف الإضافية المطلوبة.

note: translators: 1: default index, 2: max index.
en: Provided default option index (%1$s) does not exist. The index of the last option is (%2$d).
ar: فهرسة الخيار الافتراضي المتوفرة (⁦%1$s⁩) غير موجودة. فهرسة الخيار الأخير هو (⁦%2$d⁩).

en: The default value for "Checkboxes" add-ons must be a comma separated string of default option indexes
ar: يجب أن تكون القيمة الافتراضية للوظائف الإضافية "لمربعات الاختبار" سلسلة مفصولة بفاصلة لعمليات فهرسة الخيارات الافتراضية

note: translators: 1: default index, 2: max index.
en: Provided default option index (%1$d) does not exist. The index of the last option is (%2$d).
ar: فهرسة الخيار الافتراضي المتوفرة (⁦%1$d⁩) غير موجودة. فهرسة الخيار الأخير هو (⁦%2$d⁩).

note: translators: 1: default index.
en: Provided default option index (%1$s) does not exist.
ar: فهرسة الخيار الافتراضي المتوفرة (⁦%1$s⁩) غير موجودة.

en: At least one option is required to set a default.
ar: خيار واحد مطلوب على الأقل لتعيين خيار افتراضي.

note: translators: 1: default value, 2: max value.
en: Provided default value (%1$g) must be less than or equal to the max value (%2$g).
ar: يجب أن تكون القيمة الافتراضية (⁦%1$g⁩) المتوفرة أقل من القيمة القصوى (⁦%2$g⁩) أو تساويها.

note: translators: 1: default value, 2: min value.
en: Provided default value (%1$g) must be greater than or equal to the min value (%2$g).
ar: يجب أن تكون القيمة الافتراضية (⁦%1$g⁩) المتوفرة أكبر من القيمة الدنيا (⁦%2$g⁩) أو تساويها.

note: translators: 1: default value, 2: max value.
en: Provided default value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d).
ar: يجب أن تكون القيمة الافتراضية (⁦%1$d⁩) المتوفرة أقل من القيمة القصوى (⁦%2$d⁩) أو تساويها.

note: translators: 1: default value, 2: min value.
en: Provided default value (%1$d) must be greater than or equal to the min value (%2$d).
ar: يجب أن تكون القيمة الافتراضية (⁦%1$d⁩) المتوفرة أكبر من القيمة الدنيا (⁦%2$d⁩) أو تساويها.

note: translators: 1: default qty.
en: Provided default quantity (%1$s) is not a positive number.
ar: الكمية الافتراضية (⁦%1$s⁩) المتوفرة ليست رقمًا موجبًا.

note: translators: 1: default qty. translators: 1: default price.
en: Provided default quantity (%1$s) is not a numeric string.
ar: الكمية الافتراضية (⁦%1$s⁩) المتوفرة ليست سلسلة رقمية.

en: Default values can only be defined/set for "Multiple Choice", "Checkboxes", "Quantity" and "Price" add-on types.
ar: يمكن تحديد/تعيين القيم الافتراضية فقط لأنواع الوظائف الإضافية الآتية: "الاختيار من متعدد" و"مربعات الاختيار" و"الكمية" و"السعر".

en: Min/max values must be integers for "Quantity", "Short Text" and "Long Text" add-on types.
ar: يجب أن تكون القيم الدنيا/القصوى أعدادًا صحيحة لأنواع الوظائف الإضافية الآتية: "الكمية" و"النص القصير" و"النص الطويل".

en: Min/max values can only be defined/set for "Quantity", "Price", "Short Text" and "Long Text" add-on types.
ar: يمكن أن تكون القيم الدنيا/القصوى أعدادًا صحيحة فقط لأنواع الوظائف الإضافية الآتية: "الكمية" و"السعر" و"النص القصير" و"النص الطويل".

en: Default add-on value
ar: قيمة الوظائف الإضافية الافتراضية

en: Choose which options are pre-selected by default.
ar: اختر الخيارات المحددة سلفًا بشكل افتراضي.

en: Default
ar: الافتراضي

en: Pre-filled price
ar: السعر المملوء سلفًا

en: Pre-filled quantity
ar: الكمية المملوءة سلفًا

en: Default selection
ar: تحديد افتراضي

en: Pre-selected by default
ar: محدد سلفًا افتراضيًا

note: translators: %1$s decimal separator
en: Please enter a price with one monetary decimal point (%1$s) without thousand separators.
ar: يُرجى إدخال سعر بعلامة عشرية نقدية واحدة (⁦%1$s⁩) من دون فواصل الآلاف.

en: Invalid item
ar: عنصر غير صالح

en: Invalid order
ar: طلب غير صالح

en: Missing order_id or item_id
ar: order_id or item_id مفقود

en: Please update WooCommerce.
ar: يرجى تحديث WooCommerce.

en: Please install and activate WooCommerce.
ar: يرجى تثبيت WooCommerce وتفعيله.

en: WooCommerce Product Add-Ons requires at least WooCommerce version <strong>%1$s</strong>. %2$s
ar: تتطلب الوظائف الإضافية لمنتجات WooCommerce الإصدار <strong>%1$s</strong> من WooCommerce على الأقل. %2$s

en: Each "option" must have a "label" property defined.
ar: يجب أن يحتوي كل "خيار" على خاصية "ملصق" محددة.

en: "Multiple Choice" and "Checkboxes" add-on types require at lease one option.
ar: تتطلب أنواع الوظائف الإضافية الآتية: "الاختيار من متعدد" و"مربعات الاختيار" خيارًا واحدًا على الأقل.

en: Options can only be defined/set for "Multiple Choice" and "Checkboxes" add-on types.
ar: يمكن تحديد/تعيين الخيارات فقط لأنواع الوظائف الإضافية الآتية: "الاختيار من متعدد" و"مربعات الاختيار".

en: Type must be defined when creating an Add-on.
ar: يجب تحديد النوع عند إنشاء وظيفة إضافية.

note: translators: 1: min value, 2: max value.
en: Provided min value (%1$d) must be less than or equal to the max value (%2$d).
ar: يجب أن تكون القيمة الدنيا (⁦%1$d⁩) المتوفرة أقل من القيمة القصوى (⁦%2$d⁩) أو تساويها.

note: translators: %s field name.
en: Float (or empty string) expected for "%s"
ar: قيمة عائمة (أو سلسلة فارغة) لـ "%s"

note: translators: %s field name.
en: "%s" is required
ar: "%s" مطلوب

en: Array expected for fields.
ar: المصفوفة المتوقعة للحقول.

note: translators: %s object type.
en: %s name can be maximum 255 characters long.
ar: يمكن أن يصل طول اسم %s إلى 255 حرفًا بحد أقصى.

note: translators: %s object type.
en: %s name must be a string.
ar: يجب أن يكون اسم %s سلسلة.

note: translators: %s object type.
en: Name required when creating %s.
ar: الاسم المطلوب عند إنشاء %s.

en: Global group
ar: المجموعة العالمية

en: Add-on
ar: الوظائف الإضافية

en: Product not found.
ar: المنتج غير موجود.

note: translators: %d product id.
en: Product with ID "%d" not found.
ar: لم يتم العثور على منتج يحمل المعرِّف "%d".

en: Add-ons assigned to this product
ar: تم تعيين الوظائف الإضافية إلى هذا المنتج

en: Status indicating if the global add-on are excluded from this product
ar: حالة تشير إلى ما إذا قد تم استبعاد الوظيفة الإضافية العالمية من هذا المنتج أم لا

en: Unable to delete group. Invalid global add-on group ID.
ar: يتعذر حذف المجموعة. معرِّف مجموعة الوظائف الإضافية العالمية غير صالح.

en: Invalid add-on ID provided.
ar: تم توفير معرِّف وظيفة إضافية غير صالح.

en: Add-on Group's Name parameter is required when creating Add-on Group.
ar: تكون معلمة الاسم الخاصة بمجموعة الوظائف الإضافية مطلوبة عند إنشاء مجموعة الوظائف الإضافية.

en: Image ID for the add-on option for image display type, or 0
ar: معرِّف الصورة الخاص بخيار الوظيفة الإضافية بالنسبة إلى نوع عرض الصورة، أو 0

en: Type of price adjustment for the add-on option
ar: نوع تعديل السعر لخيار الوظيفة الإضافية

en: Price of the add-on option, if applicable (numeric string)
ar: سعر خيار الوظيفة الإضافية، إن أمكن (سلسلة رقمية)

en: Label for the add-on option
ar: ملصق خاص بخيار الوظيفة الإضافية

en: List of options for multiple_choice and checkbox type add-ons
ar: قائمة الخيارات الخاصة بالوظائف الإضافية لنوع multiple_choice ومربع الاختيار

en: Maximum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and input_multiplier add-ons
ar: الحد الأقصى المسموح به للإدخال للوظائف الإضافية الآتية: custom_text وcustom_textarea وcustom_price وinput_multiplier

en: Minimum allowed input for custom_text, custom_textarea, custom_price, and input_multiplier add-ons
ar: الحد الأدنى المسموح به للإدخال للوظائف الإضافية الآتية: custom_text وcustom_textarea وcustom_price وinput_multiplier

en: Price of the add-on, if applicable (numeric string)
ar: سعر الوظيفة الإضافية، إن أمكن (سلسلة رقمية)

en: Type of price adjustment for the add-on
ar: نوع تعديل السعر للوظيفة الإضافية

en: Status indicating if the add-on adjusts the product price
ar: حالة تشير إلى ما إذا كانت الوظيفة الإضافية تقوم بتعديل سعر المنتج أم لا

en: Input restrictions for custom_text type add-ons
ar: قيود الإدخال الخاصة بالوظائف الإضافية لنوع custom_text

en: Status indicating if min/max limits for price or text length are enabled
ar: حالة تشير إلى ما إذا كان قد تم تمكين الحدين الأدنى/الأقصى للسعر أو طول النص أم لا

en: Status indicating if the add-on is required
ar: حالة تشير إلى ما إذا كانت الوظيفة الإضافية مطلوبة أم لا

en: Position of the add-on in the product
ar: موضع الوظيفة الإضافية في المنتج

en: Display options for multiple_choice type add-ons
ar: خيارات العرض الخاصة بالوظائف الإضافية لنوع multiple_choice

en: Type of the add-on
ar: نوع الوظيفة الإضافية

en: Placeholder text for the add-on, applicable for custom_text and custom_textarea add-on types
ar: نص العنصر النائب للوظيفة الإضافية، ينطبق على أنواع الوظائف الإضافية الآتية: custom_text وcustom_textarea

en: Status indicating if the add-on placeholder is enabled
ar: حالة تشير إلى ما إذا كانت الوظيفة الإضافية قد تم تمكينها أم لا

en: Description of the add-on
ar: وصف الوظيفة الإضافية

en: Status indicating if the add-on description is enabled
ar: حالة تشير إلى ما إذا كان وصف الوظيفة الإضافية قد تم تمكينه أم لا

en: Format of the add-on title
ar: تنسيق عنوان الوظيفة الإضافية

en: Name of the product add-on
ar: اسم الوظيفة الإضافية للمنتج

en: Unique identifier for the add-on
ar: مُعرِّف فريد للوظيفة الإضافية

en: Fields containing the add-ons and their options for the group.
ar: حقول تحتوي على الوظائف الإضافية وخياراتها الخاصة بالمجموعة.

en: Product categories this group applies to, or an empty array if it applies to all products
ar: تصنيفات المنتجات التي تنطبق عليها هذه المجموعة، أو مصفوفة فارغة إذا كانت تنطبق على كل المنتجات

en: Priority of the group
ar: أولوية المجموعة

en: Name of the global group
ar: اسم المجموعة العالمية

en: Global group ID
ar: معرِّف المجموعة العالمية

note: translators: %s existing filename.
en: Existing file: %s
ar: الملف الموجود: %s

en: Failed to validate configuration. If this issue persists, please reload the page and try again.
ar: فشل التحقق من التكوين. إذا استمرت هذه المشكلة، فترجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مجددًا.

en: Failed to initialize form. If this issue persists, please reload the page and try again.
ar: فشلت تهيئة النموذج. إذا استمرت هذه المشكلة، فترجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مجددًا.

en: Done
ar: تم

en: Configure
ar: ضبط

note: translators: List of items
en: Adjusted product addons: %s
ar: الوظائف الإضافية للمنتج التي تم تعديلها:%s

[ctx: addon value changed note format]
note: translators: %1$s: Addon title, %2$s: Before value, %3$s: After value
en: %1$s changed from <em>(%2$s)</em> to <em>(%3$s)</em>
ar: تم تغيير ⁦%1$s⁩ من <em>(%2$s)</em> إلى <em>(%3$s)</em>

en: Clear
ar: مسح

en: Add placeholder
ar: إضافة عنصر نائب

en: Date Picker
ar: مُحدّد التاريخ

en: Could not import add-ons, as the import string was created by an older plugin version. Please export your add-ons again and retry.
ar: تعذر استيراد الوظائف الإضافية؛ حيث تم إنشاء سلسة استيراد بواسطة إصدار إضافات أقدم. يرجى تصدير وظائف الإضافية مجددًا وإعادة المحاولة.

en: Add-on title is too long. Please use up to 255 characters.
ar: عنوان الوظيفية الإضافية طويل للغاية. يرجى استخدام ما يصل إلى 255 حرفًا.

en: Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</strong> was longer than 255 characters. Please review your add-ons configuration and update this product.
ar: يتعذر حفظ بعض الوظائف الإضافية بشكل صحيح لأن <strong>العنوان</strong> كان أطول من 255 حرفًا. يرجى مراجعة تكوين الوظائف الإضافية الخاصة بك وتحديث هذا المنتج.

en: Some add-ons could not be saved correctly because their <strong>Title</strong> was not set. Please review your add-ons configuration and update this product.
ar: يتعذر حفظ بعض الوظائف الإضافية بشكل صحيح نظرًا إلى عدم تعيين <strong>العنوان</strong>. يرجى مراجعة تكوين الوظائف الإضافية الخاصة بك وتحديث هذا المنتج.

note: translators: %1$s: Product name
en: <strong>%1$s</strong> has at least one add-on whose <strong>Title</strong> is longer than <strong>255</strong> characters. Please adjust its value and save your changes.
ar: يحتوي <strong>%1$s</strong> على وظيفة إضافية واحدة على الأقل يكون <strong>عنوانها</strong> أطول من <strong>255</strong> حرفًا. يرجى تعديل قيمته وحفظ التغييرات التي أجريتها.

en: Add-on titles must have maximum 255 characters. Please update the titles of the highlighted add-ons.
ar: يجب أن تحتوي عناوين الوظائف الإضافية على 255 حرفًا بحد أقصى. يرجى تحديث عناوين الوظائف الإضافية التي تم تسليط الضوء عليها.

en: add options to an existing product
ar: إضافة الخيارات إلى منتج موجود

en: or
ar: أو

en: Create a global add-on
ar: إنشاء وظيفة إضافية عالمية

en: Ready to make your products unique? Use <a href="%1$s" target="_blank">global add-ons</a> to add free or paid options to multiple products, or create custom <a href="%2$s" target="_blank">add-ons for individual products</a>.
ar: هل أنت مستعد لجعل منتجاتك فريدة؟ استخدم <a href="%1$s" target="_blank">الوظائف الإضافية العالمية</a> لإضافة خيارات مجانية أو مدفوعة إلى المنتجات المتعددة، أو أنشئ <a href="%2$s" target="_blank">وظائف إضافية</a> مخصصة للمنتجات الفردية.

en: Thank you for installing WooCommerce Product Add-Ons.
ar: شكرًا لك لتثبيت الوظائف الإضافية لمنتجات WooCommerce.

en: Learn more about add-ons
ar: معرفة المزيد حول الوظائف الإضافية

en: Create your first add-on
ar: إنشاء وظيفتك الإضافية الأولى

en: Use global add-ons to add free or paid options to your products in bulk.
ar: استخدم الوظائف الإضافية العالمية لإضافة خيارات مجانية أو مدفوعة إلى منتجاتك جملة واحدة.

en: Add new
ar: أضف جديدا

en: This number determines the position of this add-ons group relative to other groups in product pages. Groups with a lower <strong>Display Order</strong> are displayed higher in the product page. Add-ons <a href="%s" target="_blank">created for individual products</a> are displayed at order 10.
ar: يُحدد هذا الرقم موضع مجموعة الوظائف الإضافية هذه ذات الصلة بالمجموعات الأخرى في صفحات المنتج. تظهر المجموعات ذات <strong>ترتيب العرض</strong> الأقل في الأعلى في صفحة المنتج. تظهر الوظائف الإضافية <a href="%s" target="_blank">التي تم إنشاؤها للمنتجات الفردية</a> بالترتيب 10.

en: Display Order
ar: ترتيب العرض

en: Use this option to assign this global add-ons group to specific product categories.
ar: استخدم هذا الخيار لتعيين مجموعة الوظائف الإضافية هذه على تصنيفات المنتج المحددة.

en: Type a unique name to identify this global add-ons group. This will not be visible to customers.
ar: اكتب اسمًا فريدًا لتحديد مجموعة الوظائف الإضافية العالمية هذه. لن يكون ذلك مرئيًا للعملاء.

en: To <a href="%s" target="_blank">create add-ons for individual products</a>, navigate to the <strong>Product Data > Add-ons</strong> tab in the product editor.
ar: لإنشاء <a href="%s" target="_blank">الوظائف الإضافية للمنتجات الفردية</a>، انتقل إلى علامة تبويب <strong>بيانات المنتج > الوظائف الإضافية</strong> في محرر المنتج.

en: Create a group of global add-ons to add free or paid options to your products in bulk. You may optionally limit these add-ons to specific product categories.
ar: أنشئ مجموعة الوظائف الإضافية العالمية لإضافة خيارات مجانية أو مدفوعة إلى منتجاتك جملة واحدة. يمكنك تحديد هذه الوظائف الإضافية اختياريًا على تصنيفات المنتج المحددة.

en: Create add-ons group
ar: إنشاء مجموعة الوظائف الإضافية

en: to
ar: إلى

en: Require input
ar: يلزم الإدخال

en: Require upload
ar: يلزم الرفع

en: Require selection
ar: يلزم التحديد

en: Title format
ar: تنسيق العنوان

en: Add field&hellip;
ar: إضافة حقل…

en: Choose a field type to add below, or <a href="#" class="wc-pao-import-addons">click here</a> to import data.
ar: اختر نوع الحقل للإضافة أدناه، أو <a href="#" class="wc-pao-import-addons">انقر هنا</a> لاستيراد البيانات.

en: Use add-ons to add free or paid options to this product.
ar: استخدم الوظائف الإضافية لإضافة خيارات مجانية أو مدفوعة إلى هذا المنتج.

en: or <a href="#" class="wc-pao-import-addons">click here</a> to import data.
ar: أو <a href="#" class="wc-pao-import-addons">انقر هنا</a> لاستيراد البيانات.

en: Choose an add-on field to add to this group,
ar: اختر حقل الوظائف الإضافية لإضافته إلى هذه المجموعة،

en: Product Add-Ons
ar: الوظائف الإضافية للمنتجات

note: translators: %s link to global add-ons tab
en: Use this option to control if <a href="%s">global add-ons</a> are assigned to this product.
ar: استخدم هذا الخيار للتحكم في ما إذا تم تعيين <a href="%s">الوظائف الإضافية العالمية</a> إلى هذا المنتج.

en: Use Global Add-Ons?
ar: هل تستخدم الوظائف الإضافية العالمية؟

en: Delete option
ar: حذف الخيار

en: Option title/image
ar: عنوان/صورة الخيار

en: Option title
ar: عنوان الخيار

en: The selected add-on groups will be deleted permanently. Are you sure?
ar: سيتم حذف مجموعات الوظائف الإضافية المحددة بشكل دائم. هل أنت متأكد؟

en: Add-ons successfully copied to your clipboard.
ar: تم نسخ الوظائف الإضافية بنجاح إلى حافظتك.

en: Use this field to paste the add-ons you previously exported.
ar: استخدم هذا الحقل لإلصاق الوظائف الإضافية التي سبق تصديرها.

en: Delete this option?
ar: هل تريد حذف هذا الخيار؟

en: Remove this add-on field?
ar: هل تريد إزالة حقل الوظائف الإضافية هذا؟

en: Limit quantity
ar: تقييد الكمية

en: Limit price
ar: تقييد السعر

en: Please complete all highlighted fields before saving.
ar: يرجى إكمال كل الحقول المميزة قبل الحفظ.

en: %d add-ons were successfully imported.
ar: تم استيراد %d من الوظائف الإضافية بنجاح.

en: Could not import add-ons. Please review the import string and try again.
ar: يتعذر استيراد الوظائف الإضافية. يرجى مراجعة سلسلة الاستيراد والمحاولة مجددًا.

en: Add-ons deleted.
ar: تم حذف الوظائف الإضافية.

[ctx: column_name]
en: Number of fields
ar: عدد الحقول

[ctx: column_name]
en: Product Categories
ar: تصنيفات المنتجات

[ctx: column_name]
en: Display Order
ar: ترتيب العرض

[ctx: column_name]
en: Name
ar: الاسم

note: translators: %s: Add-on title
en: Select %s
ar: تحديد %s

note: translators: %s: Global add-on group name
en: %s (Edit)
ar: %s / (تحرير)

note: translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin URL, %3$s: Plugin name full, %4$s: Plugin version
en: The installed version of <strong>%1$s</strong> does not support <strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher.
ar: لا يدعم الإصدار المُثبّت من <strong>%1$s</strong> <strong>الوظائف الإضافية للمنتجات</strong>. يرجى تحديث <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> إلى الإصدار <strong>%4$s</strong> أو أعلى.

en: WooCommerce Blocks
ar: مكوّنات WooCommerce

en: Addons data.
ar: بيانات الوظائف الإضافية.

en: WooCommerce Product Add-Ons requires at least PHP <strong>%1$s</strong>. Learn <a href="%2$s">how to update PHP</a>.
ar: تتطلب الوظائف الإضافية لمنتجات WooCommerce وجود PHP <strong>%1$s</strong> على الأقل.  تعرَّف على <a href="%2$s">كيفية تحديث PHP</a>.

note: translators: %1$s max_input_vars size
en:  (currently %s)
ar:  (%s حاليًا)

note: translators: %1$s max_input_vars size
en: Product Add-Ons has detected that your server may have failed to process and save some of the data on this page. Please get in touch with your server's host or administrator and (kindly) ask them to increase the number of variables that PHP scripts can post and process%1$s.
ar: اكتشفت الوظائف الإضافية للمنتجات أن خادمك ربما فشل في معالجة بعض البيانات وحفظها على هذه الصفحة. يرجى التواصل مع مضيف الخادم أو مسؤوله واطلب منه (بلطف) زيادة عدد المتغيرت التي يمكن لبرامج PHP النصية نشرها ومعالجتها⁦%1$s⁩.

note: translators: %1$s key
en: Invalid key &quot;%1$s&quot; passed to get_reusable_data.
ar: تم تمرير مفتاح "⁦%1$s⁩" غير صالح إلى get_reusable_data.

en: Please enter letters only.
ar: يرجى إدخال حروف فقط.

note: translators: %1$s max number
en: Please enter %1$s or less.
ar: يرجى إدخال ⁦%1$s⁩ أو أقل.

note: translators: %1$s min number
en: Please enter %1$s or more.
ar: يرجى إدخال ⁦%1$s⁩ أو أكثر.

note: translators: %1$s max number of characters
en: Please enter up to %1$s characters.
ar: يرجى إدخال ما يصل إلى ⁦%1$s⁩ من الأحرف.

note: translators: %1$s min number of characters
en: Please enter at least %1$s characters.
ar: يرجى إدخال ⁦%1$s⁩ من الأحرف على الأقل.

en: Please enter a valid email address.
ar: الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please enter letters and numbers only.
ar: يرجى إدخال حروف وأرقام فقط.

en: Please upload a file.
ar: يُرجى تحميل ملف.

en: Please enter a number in this field.
ar: يرجى إدخال رقم في هذا الحقل.

en: Please enter some text in this field.
ar: يرجى إدخال بعض النصوص

en: Please choose an option.
ar: يرجى تحديد أحد الخيارات.

en: Composite Products
ar: المنتجات المركَّبة

note: translators: %1$s: Extension, %2$s: Extension URL, %3$s: Extension full name, %4$s: Required version.
en: The installed version of <strong>%1$s</strong> is not supported by <strong>Product Add-ons</strong>. Please update <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> to version <strong>%4$s</strong> or higher.
ar: الإصدار المُثبّت من <strong>%1$s</strong> غير مدعوم من <strong>الوظائف الإضافية للمنتجات</strong>. يرجى تحديث <a href="%2$s" target="_blank">%3$s</a> إلى الإصدار <strong>%4$s</strong> أو أعلى.

en: Product Bundles
ar: حزم المنتجات

en: Foul!
ar: تالف

en: Show running subtotal, even if not all required add-on choices have been made.
ar: أظهر الإجمالي الفرعي الجاري، حتى إذا لم يتم تحديد جميع خيارات الوظائف الإضافية اللازمة.

en: Show Incomplete subtotal
ar: إظهار الإجمالي الفرعي غير الكامل

en: unlimited
ar: غير محدود

note: translators: %s remaining characters
en: %s characters remaining
ar: %s الأحرف المتبقية

note: Description of the plugin
en: Add extra options to products which your customers can select from, when adding to the cart, with an optional fee for each extra option. Add-ons can be checkboxes, a select box, or custom text input.
ar: أضف خيارات إضافية إلى المنتجات التي يمكن لعملائك الاختيار من بينها، عند الإضافة إلى عربة التسوق، مع  فرض رسوم اختيارية لكل خيار إضافي. يمكن أن تكون الوظائف الإضافية مربعات اختيار أو مربع تحديد أو إدخال نص مخصص.

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Product Add-Ons
ar: الوظائف الإضافية لمنتج WooCommerce

en: Documentation
ar: التعليمات

en: Support
ar: الدعم

note: translators: %s WC download URL link.
en: Product Add-ons requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
ar: تتطلب الوظائف الإضافية للمنتجات تثبيت WooCommerce وأن يكون نشطًا. يمكنك تنزيل %s هنا.

en: Unable to delete group. Invalid global add ons group ID.
ar: يتعذر حذف المجموعة. معرِّف مجموعة الوظائف الإضافية العالمية غير صالح.

en: Unable to retrieve data. Invalid global add ons group or product ID.
ar: يتعذر استرداد البيانات. معرِّف مجموعة الوظائف الإضافية العالمية أو المنتج غير صالح.

en: Filesize exceeds the limit.
ar: يتجاوز حجم الملف الحد المسموح به.

note: translators: %s Addon name
en: Please enter a value greater than 0 for "%s".
ar: يرجى إدخال قيمة أكبر من 0 لـ "%s".

note: translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
en: The maximum allowed amount for "%1$s" is %2$s.
ar: الحد الأقصى للمبلغ المسموح به لـ "⁦%1$s⁩" هو ⁦%2$s⁩.

note: translators: 1 Addon name 2 minimum amount
en: The minimum amount required for "%1$s" is %2$s.
ar: الحد الأدنى للمبلغ المطلوب لـ "⁦%1$s⁩" هو ⁦%2$s⁩.

note: translators: 1 Addon name 2 Maximum amount
en: The maximum allowed characters for "%1$s" is %2$s.
ar: الحد الأقصى للأحرف المسموح بها لـ "⁦%1$s⁩" هو ⁦%2$s⁩.

note: translators: 1 Addon name 2 Minimum amount
en: The minimum characters required for "%1$s" is %2$s.
ar: الحد الأدنى للأحرف المطلوبة لـ "⁦%1$s⁩" هو ⁦%2$s⁩.

en: Subtotal
ar: المجموع

en: No add-ons found
ar: لم يتم العثور على وظائف إضافية.

en: No Products Assigned
ar: لم يتم تعيين منتجات

en: Product categories
ar: تصنيفات المنتج

en: Choose categories&hellip;
ar: اختيار التصنيفات

en: Product Categories
ar: اقسام المنتجات

en: Name
ar: الاسم

en: Update
ar: تحديث

en: Edit Add-on
ar: تحرير وظيفة إضافية

en: Publish
ar: نشر

en: Adjust price
ar: تعديل السعر

en: Add Option
ar: إضافة خيار

en: Choose how to calculate the price of this add-on: Apply a flat fee regardless of quantity, charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total.
ar: اختر كيفية حساب سعر هذه الوظيفة الإضافية: طبِّق رسومًا ثابتة بغض النظر عن الكمية، أو افرض رسومًا على الكمية المطلوبة، أو افرض نسبة مئوية من الإجمالي.

en: Add description
ar: إضافة وصف

en: Hide
ar: إخفاء

en: Label
ar: التسمية

en: Title
ar: العنوان

en: Only Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني فقط

en: Only Letters and Numbers
ar: الأحرف والأرقام فقط

en: Only Numbers
ar: الأرقام فقط

en: Only Letters
ar: الأحرف فقط

en: Any Text
ar: أي نص

en: Restriction
ar: القيود

en: Images
ar: الصور

en: Radio Buttons
ar: أزرار الاختيار

en: Display as
ar: عرض باسم

en: Heading
ar: عنوان

en: Customer Defined Price
ar: سعر حدَّده العميل

en: Type
ar: النوع

en: Multiple choice
ar: خيارات متعددة

en: Percentage Based
ar: على أساس النسبة المئوية

en: Quantity Based
ar: على أساس الكمية

en: Flat Fee
ar: سعر ثابت

note: translators: %1$s is the HTML for the opening tag of the link element. %2$s is the closing tag. The text between will be a hyperlink.
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. %1$sLearn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.%2$s
ar: باستخدام هذه الإضافة، ربما تقوم بتخزين بيانات شخصية أو مشاركة البيانات مع خدمة خارجية. ⁦%1$s⁩تعرَّف على المزيد حول كيفية عمل هذه الإضافة، بما في ذلك ما قد ترغب في تضمينه في سياسية الخصوصية الخاصة بك.⁦%2$s⁩

en: Product Add-ons
ar: الوظائف الإضافية للمنتجات

en: Variation ID:
ar: مُعرف النوع:

note: translators: %s ID of variation
en: %s (No longer exists)
ar: %s (لا يكون موجودًا بعد الآن)

en: SKU:
ar: رمز المنتج:

en: Multiple Choice
ar: اختيار من متعدد

en: Dropdown
ar: قائمة منسدلة

en: File Upload
ar: رفع ملف

en: Long Text
ar: نص طويل

en: Short Text
ar: نص قصير

en: Quantity
ar: الكمية

en: Price
ar: السعر

en: Add-ons Group
ar: مجموعة الوظائف الإضافية

en: Error: Add-on not found
ar: خطأ: لم يتم العثور على وظيفة إضافية

en: Add Image
ar: إضافة صورة

en: Add Image Swatch
ar: إضافة عينات ألوان الصور

en: Restrictions
ar: القيود

en: Limit character length
ar: تقييد طول الأحرف

en: Select an option...
ar: تحديد خيار...

en: None
ar: بدون

note: translators: %s file size.
en: (max file size %s)
ar: (الحد الأقصى لحجم الملف %s)

en: Required field
ar: الحقل المطلوب

note: translators: %s Addon name translators: Add-on name
en: "%s" is a required field.
ar: "%s" هو حقل مطلوب.

en: Select options
ar: تحديد أحد الخيارات

en: Please enter numbers only.
ar: يرجى إدخال الأحرف فقط.

en: Delete
ar: حذف

en: Edit
ar: تحرير

en: All Products
ar: جميع المنتجات

en: Checkboxes
ar: مربعات الاختيار

en: Click to toggle
ar: أضغط للتبديل

en: Export
ar: تصدير

en: Import
ar: استيراد

en: Expand all
ar: توسعة الكل

en: Close all
ar: إغلاق الكل

en: Add-ons
ar: الوظائف الإضافية

en: Add-on deleted successfully
ar: تم حذف الوظيفة الإضافية بنجاح

en: Add-on saved successfully
ar: تم حفظ الوظيفة الإضافية بنجاح

en: Global Add-ons
ar: الوظائف الإضافية العالمية
